Hannibal.S01E03.HDTV.x264, Hannibal
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{12}{43}/Poprzednio w "Hannibalu"...{46}{153}- Co tam robi ten mężczyzna?|/- Jest konsultantem FBI.{156}{252}Muszę wiedzieć, czy nie zaangażowałe się|za bardzo w sprawę Hobbsa.{252}{314}Musisz potrafić uciec od mroku,|w który wysyła cię Jack.{314}{396}Gdy ostatnio tak postšpił,|wróciłem z czym.{396}{441}/Z namiastkš córki?{444}{563}- Abigail Hobbs jest podejrzanš?|- Byłaby wspaniałš przynętš.{566}{659}Chwileczkę.|Tato, to do ciebie.{707}{748}Wiedzš o panu.{1412}{1507}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1508}{1623}Spokojnie, Abigail.|Czekaj cierpliwie na czysty strzał.{2618}{2704}Gotowa? Na trzy.{2781}{2887}- Była tak piękna.|- I nadal jest.{2903}{3014}Podobno sarny sš zwierzętami|przepełnionymi emocjami.{3059}{3150}A ich wnętrze zbliżone jest|do czteroletniego dziecka.{3153}{3261}- Sš od nich mšdrzejsze.|- I dbajš o siebie.{3306}{3376}O swoje otoczenie.{3376}{3496}Ostrożnie stšpajš po ciółce,|bo nie chcš stratować rolin.{3500}{3556}Sš podobne do nas.{3556}{3625}Każdš częć jej ciała|potraktujemy z szacunkiem.{3625}{3762}Jej skóra będzie pięknym dywanem.|Z koci nóg zrobimy noże.{3764}{3853}Nic się nie zmarnuje.{3992}{4078}Tak jak ci mówiłem.|Zacznij od mostka.{4078}{4131}Skieruj ostrze do góry.{4131}{4227}Jeli uszkodzisz organy,|zepsujesz mięso.{4354}{4481}Nie wiem, co myleć o tym,|że będę jš potem jadła.{4584}{4702}Jedzšc jš, oddajesz jej czeć.|Inaczej to po prostu...{4742}{4800}morderstwo.{4970}{5049}Spokojnie.|We głęboki oddech.{6315}{6428}{y:b}{c:$00008B3}Tłumaczenie:|Igloo666 & rarehare{6430}{6486}{y:b}{c:$00008B3}Korekta:|Oin{6507}{6567}{y:b}{c:$00008B3}HANNIBAL [1x03]|Potage{6613}{6749}WOLF TRAP W STANIE WIRGINIA{6898}{6955}Dzień dobry.{7011}{7147}- Nie słyszałem, jak podjeżdżasz.|- Napęd hybrydowy, idealny do ledzenia.{7157}{7224}- Powinienem się ubrać.|- Mam braci.{7224}{7293}I tak skoczę po szlafrok.|Napijesz się kawy?{7296}{7416}- I co cię tu sprowadza?|- Tak. I Abigail Hobbs się obudziła.{7495}{7548}Wiesz, jak przejć do sedna.{7548}{7634}- Mam skoczyć po kawę?|- Nie, chcę wzišć mój płaszcz.{7636}{7715}Napijmy się tej kawy.{8032}{8125}- Dalej tak będzie wydzwaniał?|- Jack chce, by się z niš zobaczył.{8125}{8190}A ty tego nie chcesz.{8200}{8320}Nie. Jack uważa,|że Abigail pomagała ojcu zabijać.{8336}{8452}Nie chcę się mieszać w wasze sprawy,|ale jeli mogę pomóc jako kto neutralny...{8454}{8617}Lubię to w tobie.|No i lubię, jak wkurzasz Jacka.{8617}{8734}Choćby nie wiem jak bardzo chciał,|nie odważy się nakrzyczeć na ciebie.{8737}{8818}A ja to skrzętnie wykorzystuję.{8883}{8972}Abigail Hobbs nie ma nikogo.{9056}{9135}Nie możesz być dla niej każdym.{9171}{9243}Gdy pomylałam o tym, co zaraz powiem,|zabrzmiało to obraliwie,{9245}{9358}- więc ujmę to inaczej.|- Powiedz to w obraliwy sposób.{9413}{9528}Psy dotrzymujš obietnic,|których ludzie nie sš w stanie dotrzymać.{9528}{9588}Nie chcę przygarniać|kolejnego bezdomnego psa.{9588}{9658}Pierwszš osobš, z którš Abigail|porozmawia o tych wydarzeniach,{9658}{9720}nie może być kto,|kto brał w nich udział.{9722}{9849}- Doktor Lecter również odpada.|- A tym bardziej zabójca jej ojca.{9864}{9914}Jack myli się co do Abigail.{9914}{9998}Pozwól, bym porozmawiała z niš|na swój sposób.{10000}{10101}SZPITAL PSYCHIATRYCZNY PORT HAVEN|BALTIMORE W STANIE MARYLAND{10401}{10451}Czeć.{10473}{10571}- Jestem Alana Bloom.|- Jest pani lekarzem?{10583}{10672}Tak, ale nie medycyny.|Jestem psychiatrš.{10729}{10899}- W czym się pani specjalizuje?|- Między innymi w rodzinnych przeżyciach.{10988}{11106}Pielęgniarki nie chciały powiedzieć,|czy moi rodzice żyjš.{11137}{11221}Powiedziały, że muszę|zaczekać na paniš.{11233}{11312}Przykro mi,|że musiała czekać.{11343}{11415}Wiem, że nie żyjš.{11506}{11573}Kto ich pochował?{11573}{11686}- Nie zostali pochowani.|- A nie powinni?{11688}{11803}Twoja matka została skremowana|zgodnie z jej testamentem.{11871}{11928}A co z moim tatš?{11974}{12060}To bardziej skomplikowane.{12082}{12144}Bo okazał się wariatem?{12146}{12213}Pielęgniarki mówiły,|że tego nie pamiętasz.{12216}{12331}Pamiętam. Po prostu nie chciałam|z nimi o tym rozmawiać.{12384}{12468}Chcę sprzedać dom.|Należy teraz do mnie.{12470}{12578}Dzięki temu opłacę studia|i kupię sobie mieszkanie.{12604}{12659}Co to?{12659}{12760}Przyniosłam ci trochę ubrań.|Uznałam, że ci to pomoże.{12762}{12885}Zgadywałam rozmiar, więc w razie czego|nie zrywaj metek, to je oddam.{12885}{12976}- A także trochę piosenek.|- Twoich?{12978}{13079}Jeli ci się nie spodobajš,|mam pełno kuponów na iTunes.{13079}{13189}Mam ich pełno.|Kiepsko mi idzie ich wykorzystywanie.{13249}{13352}- Pewnie wiele to o pani mówi.|- Pewnie tak.{13475}{13534}FBI, SEKCJA BEHAWIORALNA|QUANTICO W STANIE WIRGINIA{13537}{13582}/Siedem rodzin czeka.{13582}{13671}A raczej domaga się, bymy odnaleli|pozostałoci po ich córkach.{13671}{13729}Abigail Hobbs może być|jedynš osobš, która zna prawdę.{13731}{13803}Nie możesz teraz|jej przepytywać, Jack.{13803}{13889}Wpierw musi poczuć się bezpiecznie.|Inaczej niczego nie powie.{13889}{13959}Rozumiem pani współczucie,|doktor Bloom.{13959}{14016}Mam nadzieję, że kiedy|zrozumie pani mój jego brak.{14016}{14105}Mylisz, że Abigail Hobbs|pomogła ojcu zabijać te dziewczyny?{14105}{14160}Mylę, że to możliwoć,|która musi zostać wykluczona.{14163}{14278}Nawet jeli nie pomagała ojcu,|to może wie, kto to robił.{14283}{14340}W jakim była stanie,|gdy jš pani odwiedziła?{14340}{14422}- Zaskakujšco praktyczna.|- Może podejrzanie?{14422}{14493}Nie tylko mordercy|bywajš praktyczni.{14496}{14539}Mylę, że co ukrywa.{14539}{14647}- Może to skutek ostatnich przeżyć.|- A może co jeszcze.{14647}{14688}Ma zamiłowanie do manipulacji.{14690}{14748}Nic nie mówi, by sama|mogła się czego dowiedzieć.{14748}{14822}Okazała tylko tyle emocji,|by udowodnić, że je posiada.{14824}{14891}Zaczynasz doceniać|mój brak współczucia?{14891}{15016}Mówi pani, że może to być co jeszcze,|a powštpiewa, że pomagała ojcu.{15016}{15110}Co mi nie pasuje|w jej samopoczuciu.{15110}{15249}- Chcę, by porozmawiał z niš Will Graham.|- Jeszcze na to za wczenie, Jack.{15275}{15376}Nie jest pani psychiatrš|Willa Grahama, doktor Bloom.{15376}{15441}Jest nim doktor Lecter.{15448}{15546}Garrett Jacob Hobbs,|ochrzczony mianem Dzierzby z Minnesoty,{15548}{15680}w cišgu omiu miesięcy porwał|i zamordował osiem dziewczyn.{15714}{15771}Wszystkie miały ten|sam kolor włosów i oczu,{15774}{15831}były w tym samym wieku|i miały takš samš figurę{15831}{15906}jak jego córka Abigail.{15908}{16014}Odkrylimy też dziewištš ofiarę,|pasujšcš do jego stylu,{16016}{16112}lecz Garrett Jacob Hobbs|nie zamordował jej.{16157}{16284}Morderca dał nam do zrozumienia,|że nie jest Dzierzbš z Minnesoty.{16325}{16402}Że był od niego lepszy.{16493}{16577}To inteligentny psychopata.|Sadysta.{16579}{16697}Nie zabije ponownie w taki sposób.|Więc jak go złapać?{16699}{16805}- Prowadzi wykład o naladowcy Hobbsa?|- Potrzebujemy każdego błyskotliwego umysłu.{16807}{16994}Jest gorliwym czytelnikiem|Freddie Lounds oraz tattlecrime.com.{16997}{17078}Posiadał na tyle|wystarczajšcš wiedzę{17081}{17162}o morderstwach, motywach|i wzorcach działania Hobbsa,{17162}{17294}by odtworzyć je i być może|uczynić z nich dzieło sztuki.{17313}{17371}Skšd tak dobrze znał|Garretta Jacoba Hobbsa?{17375}{17479}Podziwiał go z oddali|czy zbliżył się do niego?{17483}{17572}Wkradł się do jego życia?{17574}{17692}Czy Hobbs znał swojego naladowcę|tak dobrze jak ten jego?{17793}{17915}Zanim Hobbs zamordował żonę|i próbował tak samo postšpić z córkš,{17915}{17999}otrzymał telefon,|którego nie można wyledzić.{17999}{18169}Uważam, że dzwonił do niego|nasz naladowca.{18315}{18433}SZPITAL PSYCHIATRYCZNY PORT HAVEN|BALTIMORE W STANIE MARYLAND{18452}{18562}Nie jest pani ani lekarzem,|ani pielęgniarkš, ani psychiatrš.{18565}{18605}Jestem dziennikarkš.{18608}{18668}Chcę przedstawić prawdę tak,|jak ty jš widzisz.{18668}{18773}Czasami wymaga to podstępu,|ale przysięgam, że nigdy cię nie okłamię.{18776}{18869}Każdy kłamca|by tak powiedział.{18872}{18970}Jeli powiesz mi, co wiesz,|wszystko ci wyjanię.{18970}{19054}Może niech pani zacznie.{19054}{19128}Twój tata okazał się|Dzierzbš z Minnesoty.{19130}{19250}Twoja matka nie była jego pierwszš ofiarš.|Zamordował osiem dziewczyn.{19253}{19353}- Wszystkie wyglšdały...|- Dokładnie jak ja.{19358}{19445}- Zgadza się.|- Dlaczego nazwano go Dzierzbš?{19445}{19591}To ptak, który nadziewa ofiary na gałęzie|i wyrywa im organy, by póniej je zjeć.{19612}{19682}Był bardzo chorym człowiekiem.{19687}{19814}- I przez to jestem taka sama?|- Będziesz się zmagać z takš opiniš.{19883}{19955}To teraz najważniejsza rzecz|w twoim życiu.{19955}{20046}- Nie obchodzi mnie, co mylš inni.|- Niech lepiej zacznie, Abigail.{20046}{20164}To, co pamiętasz i co powiesz innym,|zaważy na całej reszcie twojego życia.{20164}{20231}Pozwól, bym ci pomogła.{20360}{20430}Jak go złapano?{20430}{20533}To zasługa niejakiego Willa Grahama.|Pracuje dla FBI, ale nie jest agentem.{20535}{20643}Łapie szalonych ludzi,|ponieważ myli tak jak oni.{20675}{20749}Bo sam jest szalony.{20780}{20862}Może nam pani wybaczyć?{20888}{20974}- Agent specjalny Will Graham.|- Czyli żaden agent.{20974}{21077}Nie spełnił wymagań.|Okazał się zbyt chwiejny.{21120}{21236}- Nalegam, by pani wyszła.|- Jeli chcesz porozmawiać...{21437}{21516}Abigail, to doktor Lecter.{21600}{21658}Pamiętasz nas?{21658}{21797}Pamiętam pana.|Zabił pan mojego tatę.{21921}{22048}Od wielu dni ni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
{1}{1}23.976{12}{43}/Poprzednio w "Hannibalu"...{46}{153}- Co tam robi ten mężczyzna?|/- Jest konsultantem FBI.{156}{252}Muszę wiedzieć, czy nie zaangażowałe się|za bardzo w sprawę Hobbsa.{252}{314}Musisz potrafić uciec od mroku,|w który wysyła cię Jack.{314}{396}Gdy ostatnio tak postšpił,|wróciłem z czym.{396}{441}/Z namiastkš córki?{444}{563}- Abigail Hobbs jest podejrzanš?|- Byłaby wspaniałš przynętš.{566}{659}Chwileczkę.|Tato, to do ciebie.{707}{748}Wiedzš o panu.{1412}{1507}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1508}{1623}Spokojnie, Abigail.|Czekaj cierpliwie na czysty strzał.{2618}{2704}Gotowa? Na trzy.{2781}{2887}- Była tak piękna.|- I nadal jest.{2903}{3014}Podobno sarny sš zwierzętami|przepełnionymi emocjami.{3059}{3150}A ich wnętrze zbliżone jest|do czteroletniego dziecka.{3153}{3261}- Sš od nich mšdrzejsze.|- I dbajš o siebie.{3306}{3376}O swoje otoczenie.{3376}{3496}Ostrożnie stšpajš po ciółce,|bo nie chcš stratować rolin.{3500}{3556}Sš podobne do nas.{3556}{3625}Każdš częć jej ciała|potraktujemy z szacunkiem.{3625}{3762}Jej skóra będzie pięknym dywanem.|Z koci nóg zrobimy noże.{3764}{3853}Nic się nie zmarnuje.{3992}{4078}Tak jak ci mówiłem.|Zacznij od mostka.{4078}{4131}Skieruj ostrze do góry.{4131}{4227}Jeli uszkodzisz organy,|zepsujesz mięso.{4354}{4481}Nie wiem, co myleć o tym,|że będę jš potem jadła.{4584}{4702}Jedzšc jš, oddajesz jej czeć.|Inaczej to po prostu...{4742}{4800}morderstwo.{4970}{5049}Spokojnie.|We głęboki oddech.{6315}{6428}{y:b}{c:$00008B3}Tłumaczenie:|Igloo666 & rarehare{6430}{6486}{y:b}{c:$00008B3}Korekta:|Oin{6507}{6567}{y:b}{c:$00008B3}HANNIBAL [1x03]|Potage{6613}{6749}WOLF TRAP W STANIE WIRGINIA{6898}{6955}Dzień dobry.{7011}{7147}- Nie słyszałem, jak podjeżdżasz.|- Napęd hybrydowy, idealny do ledzenia.{7157}{7224}- Powinienem się ubrać.|- Mam braci.{7224}{7293}I tak skoczę po szlafrok.|Napijesz się kawy?{7296}{7416}- I co cię tu sprowadza?|- Tak. I Abigail Hobbs się obudziła.{7495}{7548}Wiesz, jak przejć do sedna.{7548}{7634}- Mam skoczyć po kawę?|- Nie, chcę wzišć mój płaszcz.{7636}{7715}Napijmy się tej kawy.{8032}{8125}- Dalej tak będzie wydzwaniał?|- Jack chce, by się z niš zobaczył.{8125}{8190}A ty tego nie chcesz.{8200}{8320}Nie. Jack uważa,|że Abigail pomagała ojcu zabijać.{8336}{8452}Nie chcę się mieszać w wasze sprawy,|ale jeli mogę pomóc jako kto neutralny...{8454}{8617}Lubię to w tobie.|No i lubię, jak wkurzasz Jacka.{8617}{8734}Choćby nie wiem jak bardzo chciał,|nie odważy się nakrzyczeć na ciebie.{8737}{8818}A ja to skrzętnie wykorzystuję.{8883}{8972}Abigail Hobbs nie ma nikogo.{9056}{9135}Nie możesz być dla niej każdym.{9171}{9243}Gdy pomylałam o tym, co zaraz powiem,|zabrzmiało to obraliwie,{9245}{9358}- więc ujmę to inaczej.|- Powiedz to w obraliwy sposób.{9413}{9528}Psy dotrzymujš obietnic,|których ludzie nie sš w stanie dotrzymać.{9528}{9588}Nie chcę przygarniać|kolejnego bezdomnego psa.{9588}{9658}Pierwszš osobš, z którš Abigail|porozmawia o tych wydarzeniach,{9658}{9720}nie może być kto,|kto brał w nich udział.{9722}{9849}- Doktor Lecter również odpada.|- A tym bardziej zabójca jej ojca.{9864}{9914}Jack myli się co do Abigail.{9914}{9998}Pozwól, bym porozmawiała z niš|na swój sposób.{10000}{10101}SZPITAL PSYCHIATRYCZNY PORT HAVEN|BALTIMORE W STANIE MARYLAND{10401}{10451}Czeć.{10473}{10571}- Jestem Alana Bloom.|- Jest pani lekarzem?{10583}{10672}Tak, ale nie medycyny.|Jestem psychiatrš.{10729}{10899}- W czym się pani specjalizuje?|- Między innymi w rodzinnych przeżyciach.{10988}{11106}Pielęgniarki nie chciały powiedzieć,|czy moi rodzice żyjš.{11137}{11221}Powiedziały, że muszę|zaczekać na paniš.{11233}{11312}Przykro mi,|że musiała czekać.{11343}{11415}Wiem, że nie żyjš.{11506}{11573}Kto ich pochował?{11573}{11686}- Nie zostali pochowani.|- A nie powinni?{11688}{11803}Twoja matka została skremowana|zgodnie z jej testamentem.{11871}{11928}A co z moim tatš?{11974}{12060}To bardziej skomplikowane.{12082}{12144}Bo okazał się wariatem?{12146}{12213}Pielęgniarki mówiły,|że tego nie pamiętasz.{12216}{12331}Pamiętam. Po prostu nie chciałam|z nimi o tym rozmawiać.{12384}{12468}Chcę sprzedać dom.|Należy teraz do mnie.{12470}{12578}Dzięki temu opłacę studia|i kupię sobie mieszkanie.{12604}{12659}Co to?{12659}{12760}Przyniosłam ci trochę ubrań.|Uznałam, że ci to pomoże.{12762}{12885}Zgadywałam rozmiar, więc w razie czego|nie zrywaj metek, to je oddam.{12885}{12976}- A także trochę piosenek.|- Twoich?{12978}{13079}Jeli ci się nie spodobajš,|mam pełno kuponów na iTunes.{13079}{13189}Mam ich pełno.|Kiepsko mi idzie ich wykorzystywanie.{13249}{13352}- Pewnie wiele to o pani mówi.|- Pewnie tak.{13475}{13534}FBI, SEKCJA BEHAWIORALNA|QUANTICO W STANIE WIRGINIA{13537}{13582}/Siedem rodzin czeka.{13582}{13671}A raczej domaga się, bymy odnaleli|pozostałoci po ich córkach.{13671}{13729}Abigail Hobbs może być|jedynš osobš, która zna prawdę.{13731}{13803}Nie możesz teraz|jej przepytywać, Jack.{13803}{13889}Wpierw musi poczuć się bezpiecznie.|Inaczej niczego nie powie.{13889}{13959}Rozumiem pani współczucie,|doktor Bloom.{13959}{14016}Mam nadzieję, że kiedy|zrozumie pani mój jego brak.{14016}{14105}Mylisz, że Abigail Hobbs|pomogła ojcu zabijać te dziewczyny?{14105}{14160}Mylę, że to możliwoć,|która musi zostać wykluczona.{14163}{14278}Nawet jeli nie pomagała ojcu,|to może wie, kto to robił.{14283}{14340}W jakim była stanie,|gdy jš pani odwiedziła?{14340}{14422}- Zaskakujšco praktyczna.|- Może podejrzanie?{14422}{14493}Nie tylko mordercy|bywajš praktyczni.{14496}{14539}Mylę, że co ukrywa.{14539}{14647}- Może to skutek ostatnich przeżyć.|- A może co jeszcze.{14647}{14688}Ma zamiłowanie do manipulacji.{14690}{14748}Nic nie mówi, by sama|mogła się czego dowiedzieć.{14748}{14822}Okazała tylko tyle emocji,|by udowodnić, że je posiada.{14824}{14891}Zaczynasz doceniać|mój brak współczucia?{14891}{15016}Mówi pani, że może to być co jeszcze,|a powštpiewa, że pomagała ojcu.{15016}{15110}Co mi nie pasuje|w jej samopoczuciu.{15110}{15249}- Chcę, by porozmawiał z niš Will Graham.|- Jeszcze na to za wczenie, Jack.{15275}{15376}Nie jest pani psychiatrš|Willa Grahama, doktor Bloom.{15376}{15441}Jest nim doktor Lecter.{15448}{15546}Garrett Jacob Hobbs,|ochrzczony mianem Dzierzby z Minnesoty,{15548}{15680}w cišgu omiu miesięcy porwał|i zamordował osiem dziewczyn.{15714}{15771}Wszystkie miały ten|sam kolor włosów i oczu,{15774}{15831}były w tym samym wieku|i miały takš samš figurę{15831}{15906}jak jego córka Abigail.{15908}{16014}Odkrylimy też dziewištš ofiarę,|pasujšcš do jego stylu,{16016}{16112}lecz Garrett Jacob Hobbs|nie zamordował jej.{16157}{16284}Morderca dał nam do zrozumienia,|że nie jest Dzierzbš z Minnesoty.{16325}{16402}Że był od niego lepszy.{16493}{16577}To inteligentny psychopata.|Sadysta.{16579}{16697}Nie zabije ponownie w taki sposób.|Więc jak go złapać?{16699}{16805}- Prowadzi wykład o naladowcy Hobbsa?|- Potrzebujemy każdego błyskotliwego umysłu.{16807}{16994}Jest gorliwym czytelnikiem|Freddie Lounds oraz tattlecrime.com.{16997}{17078}Posiadał na tyle|wystarczajšcš wiedzę{17081}{17162}o morderstwach, motywach|i wzorcach działania Hobbsa,{17162}{17294}by odtworzyć je i być może|uczynić z nich dzieło sztuki.{17313}{17371}Skšd tak dobrze znał|Garretta Jacoba Hobbsa?{17375}{17479}Podziwiał go z oddali|czy zbliżył się do niego?{17483}{17572}Wkradł się do jego życia?{17574}{17692}Czy Hobbs znał swojego naladowcę|tak dobrze jak ten jego?{17793}{17915}Zanim Hobbs zamordował żonę|i próbował tak samo postšpić z córkš,{17915}{17999}otrzymał telefon,|którego nie można wyledzić.{17999}{18169}Uważam, że dzwonił do niego|nasz naladowca.{18315}{18433}SZPITAL PSYCHIATRYCZNY PORT HAVEN|BALTIMORE W STANIE MARYLAND{18452}{18562}Nie jest pani ani lekarzem,|ani pielęgniarkš, ani psychiatrš.{18565}{18605}Jestem dziennikarkš.{18608}{18668}Chcę przedstawić prawdę tak,|jak ty jš widzisz.{18668}{18773}Czasami wymaga to podstępu,|ale przysięgam, że nigdy cię nie okłamię.{18776}{18869}Każdy kłamca|by tak powiedział.{18872}{18970}Jeli powiesz mi, co wiesz,|wszystko ci wyjanię.{18970}{19054}Może niech pani zacznie.{19054}{19128}Twój tata okazał się|Dzierzbš z Minnesoty.{19130}{19250}Twoja matka nie była jego pierwszš ofiarš.|Zamordował osiem dziewczyn.{19253}{19353}- Wszystkie wyglšdały...|- Dokładnie jak ja.{19358}{19445}- Zgadza się.|- Dlaczego nazwano go Dzierzbš?{19445}{19591}To ptak, który nadziewa ofiary na gałęzie|i wyrywa im organy, by póniej je zjeć.{19612}{19682}Był bardzo chorym człowiekiem.{19687}{19814}- I przez to jestem taka sama?|- Będziesz się zmagać z takš opiniš.{19883}{19955}To teraz najważniejsza rzecz|w twoim życiu.{19955}{20046}- Nie obchodzi mnie, co mylš inni.|- Niech lepiej zacznie, Abigail.{20046}{20164}To, co pamiętasz i co powiesz innym,|zaważy na całej reszcie twojego życia.{20164}{20231}Pozwól, bym ci pomogła.{20360}{20430}Jak go złapano?{20430}{20533}To zasługa niejakiego Willa Grahama.|Pracuje dla FBI, ale nie jest agentem.{20535}{20643}Łapie szalonych ludzi,|ponieważ myli tak jak oni.{20675}{20749}Bo sam jest szalony.{20780}{20862}Może nam pani wybaczyć?{20888}{20974}- Agent specjalny Will Graham.|- Czyli żaden agent.{20974}{21077}Nie spełnił wymagań.|Okazał się zbyt chwiejny.{21120}{21236}- Nalegam, by pani wyszła.|- Jeli chcesz porozmawiać...{21437}{21516}Abigail, to doktor Lecter.{21600}{21658}Pamiętasz nas?{21658}{21797}Pamiętam pana.|Zabił pan mojego tatę.{21921}{22048}Od wielu dni ni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]