HUSQVARNA CTH140TWIN, pliki PDF, instrukcje obsługi
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
04040
CTH140TWIN
Návod k používání
Prosím pøeètìte si peèlivì tyto instrukce
a ujistìte se, že jím rozumíte døíve, než
zaènete stroj používat.
Prirucnik s naputcima
Molimo da pažljivo procitate ove naputke
i da stroj uporabite tek kada se uvjerite da
ste ih u potpunosti razumjeli.
Návod na použitie
Starostlivo si prosím prečítajte tento
návod a presvedčite sa, či mu úplne ro-
zumiete pred tým, ako naštartujete stroj.
Prirocnik z navodili
Pred uporabo stroja preberite pazljivo
ta navodila in se prepricajte, da ste jih
razumeli.
Instrukcja obs³ugi
Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê
obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym uru-
chomieniem kosiarki, czy wszyskie zawarte
w instrukcji informacje s¹ zrozumia³e
Használati utasítás
A gép használata előtt olvassa el és
értse meg az utasításokat.
Návod k používání
Prirucnik s naputcima
Prirocnik z navodili
Instrukcja obs³ugi
1
Bezpeènostní pokyny
Zasady Zachowania Bezpieczeństwa
Varnostni predpisi
Bezpečnostné pravidlá
3
Sigurnosni propisi
Biztonsági előírások
2
Montáž
Montaż
Sestavljanje
Montáž
18
Sklapanje
Összeszerelés
3
Popis funkcí
Opis Przyrz¹dów Sterowniczych
Funkcionalni opis
Popis funkcií
37
Funkcijki opis
Működési leírás
4
Pøed nastartováním
Przygotowanie Do Uruchomienia
Pred zagonom
Pred naštartovaním
45
Prije pokretanja motora
Beindítás előtt
5
Provoz
Jazda-Koszenie
Vožnja
Riadenie
48
Vožnja
Vezetés
6
Údržba a seøízení
Obs³uga Techniczn¹ Regulacje
Vzdrževanje, nastavitve
Opravy a nastavovanie
63
Održavanje, podešavanje
Karbantartás, beállítás
7
Hledání a odstranìní závad
Przyczyny Najczęœciej Spotykanych Niesprawnoœci
Odpravljanje težav
Riešenie problémov
87
Pronalaženje kvarova
Hibakeresés
8
Uložení
Prezechowywanie
Shranjevanje
Uskladnenie
90
Vyhrazujeme si právo provádìt zmìny bez pøedchozího uvìdomìní.
Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
Zadržavamo si pravo na unošenje izmjena bez prethodnog obaviještavanja.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i modyfikacji bez uprzedniego zwaiadomienia.
Vyhradzujeme si právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
A vállalat fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat hozzon.
2
Tárolás
Skladištenje
1. Bezpečnostní pravidla
Bezpeèný provoz na traktorových sekaèkách
Bezpeèný provoz na traktorových sekaèkách
DÙLEŽITÉ: TATO TRAKTOROVÁ SEKAÈKA DOKÁŽE USEKNOUT RUCE A NOHY A ODMRŠT’OVAT PØEDMÌTY. NEDODRŽENÍ NÁSLEDUJÍCÍCH
BEZPEÈNOSTNÍCH POKYNÙ MÙŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÁ NEBO SMRTELNÁ PORANÌNÍ.
CZ
KOLENÍ – PRÙPRAVA
• Peèlivì si pøeètìte instrukce. Seznamte se s ovládacími prvky
a správným použitím stroje.
• Nikdy nedovolte dìtem, nebo osobám, které nebyly seznámeny
s tìmito instrukcemi, aby použily sekaèku. Sekaèku nesmí
obsluhovat osoby mladší 18 let.
• Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují lidé, zejména
dìtí a domácí zvíøata.
• Mějte vždy na paměti, že obsluha stroje nebo uživatel, je
odpovědný za nehody nebo za škody, způsobené jiným osobám
nebo na jejich majetku.
• Nepøevážejte lidi.
• Všichni řidiči musí získat odborné instrukce a praktické
zkušenosti. Takovéto instrukce by měly zdůrazňovat:
- nutnost být opatrní a soustředění při práci na traktorové
sekačce;
- že použitím brzdy, nelze získat zpět kontrolu nad trakto-
rovou sekačkou, která se klouže se svahu.
Hlavními dùvodu ztráty kontroly jsou:
a) nedostateèná trakce kol
b) pøíliš rychlá jízda
c) nedostateèné brždìní
d) typ stroje není vhodný pro daný úkol
e) nedostateèné zhodnocení pùdních podmínek, zejména pøi
práci na svazích
f) nesprávné zapojení a pøipojení zaøízení, a rozložení
zátìže.
III. PROVOZ
• Neprovozujte stroj v uzavøeném prostoru, kde by mohlo dojít ke
koncentraci nebezpeèného kyslièníku uhelnatého.
• Se sekaèkou pracujte pouze za denního svìtla nebo pøi dobrém
umìlém osvìtlení.
• Pøed nastartováním motoru, vždy vypnìte náhon žacího ústrojí
a zaøaïte neutrál.
• Sekaèku nepoužívejte na svazích s vìtším sklonem než 5°.
• Pamatujte si, že neexistuje „bezpeèný“ svah. Jízda po trávnatých
svazích vyžaduje zvýšenou pozornost. Abyste pøedešli pøevrácení
dodržujte následující pokyny:
- pøi jízdì po i proti svahu se náhle nezastavujte nebo
nerozjíždìjte;
- spojkou zabírejte pomalu, vždy mìjte zaøazený pøevodový
stupeò, zejména pøi jízdì ze svahu;
- rychlost stroje musí být nízká pøi práci na svazích a bìhem
ostrých zatáèek;
- dávejte pozor na hrby a propadliny a jiná skrytá rizika;
- nikdy nesekejte napøíè svahem, pokud není sekaèka kon-
struována pro tento úèel;
• Buďte opatrní při práci s tažným zařízením, nebo při použití
těžkého příslušenství.
- Tažnézařízení připojte pouze k určenému závěsnému
bodu;
- Omezujte hmotnost taženého nákladu tak, aby nebyla
ohrožena bezpeèná ovladatelnost stroje;
- Nezatáèejte prudce. Buïte opatrní pøi couvání;
- Používejte protizávaží nebo závaží na kolech, je-li to do-
poruèeno v tomto návodu k používání.
• Pozor na silnièní provoz pøi pøejíždìní komunikace, nebo pøi
práci v blízkosti silnic.
• Vypnìte žací ústrojí pøi pøejíždìní jiných ploch, než
travnatých.
• Pøi práci s jakýmkoli typem žacího ústrojí, nesmí vyhazovaný
materiál v žádném pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani
nedovolte, aby se nìkdo pohyboval v blízkosti stroje bìhem
jeho provozu.
• Nikdy neuvádìjte stroj do provozu s vadnými ochrannými kryty
a štíty, nebo bez bezpeènostních ochranných zaøízení.
• Nemìòte nastavení regulátoru otáèek a nepøetáèejte motor.
Provozování motoru pøi nadmìrných otáèkách, mùže zvýšit
riziko osobního poranìní.
• Pøedtím, než opustíte místo obsluhy:
- vypojte pohon žacího ústrojí a spust’te dolu žací ústrojí;
- zaøaïte neutrál a zabrzdìte parkovací brzdou;
- zastavte motor a vytáhnìte klíèek zapalování.
• Vypnìte pohon žacího ústrojí, zastavte motor, odpojte kabel(y)
zapalovací svíèky, nebo vytáhnìte klíèek zapalování
- pøed odstraòováním materiálu ucpávajícího nùž nebo
vyhazovací žlab;
- pøed kontrolou, èištìním nebo údržbou traktoru;
- po nárazu na cizí pøedmìt. Zkontrolujte, zda není stroj
poškozen a proveïte opravu pøed opìtovným nastartováním
a provozováním stroje;
- začne-li stroj neobvykle vibrovat (proveďte kontrolu ih-
ned).
• Vypnìte všechny pohony závìsných zaøízení pøi pøepravì stroje,
anebo když není stroj používán.
II. PØÍPRAVA
•
Nebezpečí vzniku požáru snížíte, když před použitím,
doplňováním paliva a na konci každého žacího cyklu stroj
prohlédnete a odstraníte veškeré nahromaděné nečistoty z
traktoru, žacího ústrojí a z prostoru za všemi kryty.
• Pøi sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Sekaèku
neprovozujte, pokud jste bosí nebo v sandálech.
• Peèlivì prohlédnìte pracovní plochu a odstraòte z ní všechny
pøedmìty, které by mohly být odmrštìny strojem.
• VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ – Benzin je vysoce zápalný.
- Skladujte palivo v nádobách specificky k tomu
urèených.
- Palivo doplòujte pouze venku a nekuøte pøi doplòování
paliva.
- Palivo se doplòuje pøed nastartováním motoru. Nikdy
nesnímejte víèko palivové nádrže, nebo nedoplòujte ben zin,
pokud je motor v chodu, nebo je horký.
- Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se nastartovat motor,
ale pøemístìte stroj dál od místa rozlití. Vyhnìte se vytvoøení
jakéhokoliv zdroje zapálení do doby, než budou benzínové
páry rozptýleny.
- Øádnì dotáhnìte víèka palivových nádrží a nádob.
• Vymìòte vadný tlumiè výfuku.
• Pøed použitím, vizuálnì pøekontrolujte, zda nejsou žací nože,
upevòovací šrouby nožù a žací ústrojí, opotøebované nebo
poškozené. Poškozené nebo opotøebované žací nože vymìòujte
vždy v sadì spoleènì s upevòovacími šrouby, aby bylo dodrženo
správné vyvážení.
• U vícenožových strojů buďte opatrní, jelikož otáčení jednoho
nože může způsobit, že se roztočí ostatní nože.
3
1. Bezpečnostní pravidla
DÙLEŽITÉ:
I. Š
I. ŠKOLENÍ – PRÙPRAVA
III. PROVOZ
II. PØÍPRAVA
• Vypnìte motor a odpojte pohon závìsného zaøízení
- pøed doplòováním paliva
- pøed demontáží sbìracího koše;
- pøed nastavením výšky seèení, pokud nemùže být seøízení
provedeno z místa obsluhy.
• Snižte nastavení plynu v dobì dobìhu motoru a pokud je motor
vybaven uzavíracím ventilem pro pøívod paliva, zavøete jej po
skonèení práce.
IV. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
• Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby byly pevně
utaženy, aby bylo zaručeno, že je stroj v bezvadném provozním
stavu.
• Nikdy traktor neskladujte s benzínem v nádrži v místech, kde
by výpary mohly pøijít do styku s otevøeným ohnìm, nebo
jiskrami.
• Motor nechte vychladnout pøed uskladnìním v uzavøených
prostorách.
• Aby se snížilo nebezpeèí požáru, udržujte motor, tlumiè výfuku,
skøíò akumulátoru a prostor kde skladujte benzin, prostý od
trávy, listí, nebo nadmìrného množství mazacího tuku.
• Kontrolujte èasto opotøebení a poškození koše na trávu.
• Z bezpeènostních dùvodù vymìòte opotøebené nebo poškozené
díly .
• Má-li být palivová nádrž vyprázdnìna, provádìjte to venku.
• U vícenožových strojů buďte opatrní, jelikož otáčení jednoho
nože může způsobit, že se roztočí ostatní nože..
• Má-li být stroj zaparkován, skladován nebo ponechán bez dozoru,
spust’te žací ústrojí dolù v pøípadì, že nepoužijete spolehlivé
mechanické zablokování.
VÝSTRAHA: Vždy odpojte kabel ze zapalovací svíèky a
umístìte ho tak, aby nemohl pøijít do styku se svíèkou, a
tak zabránit náhodnému nastartování motoru pøi montáži,
pøepravì, seøízování a opravách.
4
IV. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
VÝSTRAHA:
1. Sigurnosni propisi
Pravila postupka za siguran rad kosilicom
Pravila postupka za siguran rad kosilicom
VAŽNO: OVAJ REZACKI STROJ MOŽE S LAKOCOM ODREZATI ŠAKE I STOPALA, KAO I RAZBACIVATI PREDMETE KOJI MU SE NAÐU NA PUTU.
GREŠKA NE PRIDRŽAVANJA SLIJEDECIH SIGURNOSNIH NAPUTAKA MOŽE UZROKOVATI TEŠKE OZLJEDE ILI SMRT.
I. OBUKA
HR
I. OBUKA
• Pažljivo procitajte naputke. Dobro upoznajte upravljanje i
pravilnu rabu opreme.
• Nikada ne smijete dozvoliti djeci ili odraslim, koji ne poznaju
ove naputke, rabu kosilice za travnjake. Lokalni propisi mogu
postavljati starosnu granicu za rad s kosilicom.
• Nikada ne smijete kositi u blizini ljudi, a posebno djece ili
domacih životinja.
• Stalno mislite na to, da je rukovatelj odnosno vlasnik odgovoran
za nezgode ili dovodenje u opasnost drugih ljudi ili njihove
imovine.
• Ne smijete prevoziti putnike.
• Svi vozaci bi trebali nabaviti i procitati strucne naputke i prak-
ticne savjete. Takvi naputki naglašavaju da:
- pri vožnji stroja morate biti pažljivi i skoncentrisani na
radove koje obavljate;
- nadzor nad strojem, kada klizi na strmini, ne možete pov-
ratiti upotrebom kocnica.
Glavni razlozi za gubitak nadzora su:
a) nedovoljno nalijeganje kotaca;
b) prebrza vožnja;
c) neprikladno kocenje;
d) tip stroja nije prikladan za posao kojeg obavlja;
e) pomanjkanje znanja o utjecaju konfiguracije zemljišta, a
posebno nagiba, na vožnju;
f ) nepravilna distribucija vuce i opterecenja
• Smanjite prigušivanje kad motor nije u radu i ako motor ima
ventil za prekid dovoda goriva, zatvorite dovod goriva na koncu
rada.
III. UPRAVLJANJE STROJEM
• Ne pokrecite motor u zatvorenim prostorima gdje ce se nabirati
isparivanja opasnog ugljicnog monoksida.
• Kosite samo na dnevnom svjetlu ili uz dobru umjetnu rasv-
jetu.
• Prije pokretanja motora iskopcajte sve spojke za ukopcavanje
pogona noževa, postavljanjem rucice u neutralan položaj.
• Ne uporabljajte stroj na nagibima vecim od 5°.
• Znajte da ne postoji “sigurna” strmina. Vožnja po travnatoj
strmini zahtijeva posebnu pažnju. Da se zaštitite od moguceg
prevrtanja:
- ne zaustavljajte se i ne krecite naglo kada se penjete uz
odnosno silazite niz strminu;
- ukopcavajte spojku polako, mjenjac neka bude uvijek
ukopcan na neku od brzina, a posebno kada vozite niz
strminu;
- stroj se treba kretati malim brzinama na strminama i na
oštrim okukama;
- stalno budite spremni na moguce grbe i rupe te druge
skrivene opasnosti;
- nikada ne kosite poprecno na smjer strmine osim kada je
kosilica za travnjake izradena za takvu namjenu.
• Pažljivo vucite teret i s pažnjom rabite tešku opremu.
- Rabite samo odobrene vucne kuke.
- Ogranicite teret do težine kojom možete sigurno upravl-
jati.
- Ne pravite oštre zaokrete. Budite pažljivi pri vožnji un-
atrag.
- Rabite protutegove ali tegove za kotace kada je to predv-
ideno u prirucniku s naputcima.
• Pazite na saobracaj na raskrsnicama i u blizini autoceste.
• Prije nego što napustite travnjak, koji ste kosili, iskopcajte pogon
uredaja za rezanje.
• Pri rabi nekog od prikljucaka nikada ne usmjeravajte pražnjenje
materijala prema promatracima i ne dozvolite da se približavaju
stroju dok je u radu.
• Nikada ne pokrecite kosilicu za travnjake ako ima oštecena
vodila, štitnike ili nema ugradene potrebne sigurnosne zaštitne
uredaje.
• Ne mijenjajte podešene parametre motora i ne prekoracujte
maksimalni kapacitet motora. Rad motora s prevelikim brojem
okretaja povecava rizik za ozljede osoba.
• Prije nego što napustite stroj potrebno je:
- iskopcati energiju za dizanje i spuštanje prikljucaka;
- prebaciti rucicu mjenjaca u neutralan položaj i zategnuti
parkirnu kocnicu;
- zaustaviti motor i izvuci kljuc.
• Iskopcajte pogon prikljucaka, zaustavite motor i skinite
prikljucni kabel svjecice ili izvucite kontaktni kljuc u slijedecim
primjerima:
- prije cišcenja zacepljenja ili odcepljavanja izlazne cijevi
košare;
- prije provjere, cišcenja ili radova na kosilici za travnjak;
- poslije udarca u nepoznat objekt. U tom slucaju odmah pre-
gledajte kosilicu za travnjak i popravite oštecenja prije ponovnog
pokretanja motora i stavljanja opreme u rad;
- ako stroj pocne nenormalno vibrirati (provjerite odmah
moguce uzroke).
II. PRIPREME
• Da biste smanjili rizik od vatre – prije uporabe, pri ponovnom
dodavanju goriva i na kraju svake košnje – provjerite i uklonite
nagomilane ostatke s traktora, stroja za košnju i iza svih zaštitnih
naprava.
• U toku rada s kosilicom, nosite izdržljivu obucu i duge hlace.
Ne rukujte opremom bosih nogu ili u otvorenim sandalama.
• Detaljno pregledajte podrucje rabe opreme i uklonite sve pred-
mete koje bi stroj mogao razbacati.
• UPOZORENJE –
UPOZORENJE – Benzin je vrlo lako zapaljiv.
- Cuvajte gorivo u kontejnerima posebno izradenim za tu
svrhu.
- Dolijevajte gorivo samo napolju. Tijekom dolijevanja ne
smijete pušiti.
- Dolijte gorivo prije pokretanja motora. Nikada ne skidajte
poklopac rezervoara za gorivo i ne doljevajte benzin dok
je motor u radu ili dok je vruc.
- Ako se benzin izlio, ne pokrecite motor nego odmaknite stroj
rucno podalje od mjesta izlivanja i izbjegavajte stvaranje bilo
kakve iskre odnosno paljenja sve dok su prisutna isparenja
benzina.
- Zamijenite sve rezervoare goriva i poklopce kontejnera u
slucaju njihovog oštecenja.
• Zamijenite pokvareni ispuh.
• Prije rabe, uvijek vizualno pregledajte da li su noževi, vijci noževa
i dijelovi sklopa za rezanje istrošeni ili ošteceni. Zamijenite
istrošene ili oštecene noževe i vijke u kompletu, da se održi
ravnoteža.
• Budite narocito pozorni pri pregledu strojeva sa više noževa,
gdje rotacija jednog noža može uzrokovati rotaciju svih drugih
noževa.
5
1. Sigurnosni propisi
VAŽNO:
III. UPRAVLJANJE STROJEM
II. PRIPREME
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
04040
CTH140TWIN
Návod k používání
Prosím pøeètìte si peèlivì tyto instrukce
a ujistìte se, že jím rozumíte døíve, než
zaènete stroj používat.
Prirucnik s naputcima
Molimo da pažljivo procitate ove naputke
i da stroj uporabite tek kada se uvjerite da
ste ih u potpunosti razumjeli.
Návod na použitie
Starostlivo si prosím prečítajte tento
návod a presvedčite sa, či mu úplne ro-
zumiete pred tým, ako naštartujete stroj.
Prirocnik z navodili
Pred uporabo stroja preberite pazljivo
ta navodila in se prepricajte, da ste jih
razumeli.
Instrukcja obs³ugi
Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê
obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym uru-
chomieniem kosiarki, czy wszyskie zawarte
w instrukcji informacje s¹ zrozumia³e
Használati utasítás
A gép használata előtt olvassa el és
értse meg az utasításokat.
Návod k používání
Prirucnik s naputcima
Prirocnik z navodili
Instrukcja obs³ugi
1
Bezpeènostní pokyny
Zasady Zachowania Bezpieczeństwa
Varnostni predpisi
Bezpečnostné pravidlá
3
Sigurnosni propisi
Biztonsági előírások
2
Montáž
Montaż
Sestavljanje
Montáž
18
Sklapanje
Összeszerelés
3
Popis funkcí
Opis Przyrz¹dów Sterowniczych
Funkcionalni opis
Popis funkcií
37
Funkcijki opis
Működési leírás
4
Pøed nastartováním
Przygotowanie Do Uruchomienia
Pred zagonom
Pred naštartovaním
45
Prije pokretanja motora
Beindítás előtt
5
Provoz
Jazda-Koszenie
Vožnja
Riadenie
48
Vožnja
Vezetés
6
Údržba a seøízení
Obs³uga Techniczn¹ Regulacje
Vzdrževanje, nastavitve
Opravy a nastavovanie
63
Održavanje, podešavanje
Karbantartás, beállítás
7
Hledání a odstranìní závad
Przyczyny Najczęœciej Spotykanych Niesprawnoœci
Odpravljanje težav
Riešenie problémov
87
Pronalaženje kvarova
Hibakeresés
8
Uložení
Prezechowywanie
Shranjevanje
Uskladnenie
90
Vyhrazujeme si právo provádìt zmìny bez pøedchozího uvìdomìní.
Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
Zadržavamo si pravo na unošenje izmjena bez prethodnog obaviještavanja.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i modyfikacji bez uprzedniego zwaiadomienia.
Vyhradzujeme si právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
A vállalat fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat hozzon.
2
Tárolás
Skladištenje
1. Bezpečnostní pravidla
Bezpeèný provoz na traktorových sekaèkách
Bezpeèný provoz na traktorových sekaèkách
DÙLEŽITÉ: TATO TRAKTOROVÁ SEKAÈKA DOKÁŽE USEKNOUT RUCE A NOHY A ODMRŠT’OVAT PØEDMÌTY. NEDODRŽENÍ NÁSLEDUJÍCÍCH
BEZPEÈNOSTNÍCH POKYNÙ MÙŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÁ NEBO SMRTELNÁ PORANÌNÍ.
CZ
KOLENÍ – PRÙPRAVA
• Peèlivì si pøeètìte instrukce. Seznamte se s ovládacími prvky
a správným použitím stroje.
• Nikdy nedovolte dìtem, nebo osobám, které nebyly seznámeny
s tìmito instrukcemi, aby použily sekaèku. Sekaèku nesmí
obsluhovat osoby mladší 18 let.
• Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují lidé, zejména
dìtí a domácí zvíøata.
• Mějte vždy na paměti, že obsluha stroje nebo uživatel, je
odpovědný za nehody nebo za škody, způsobené jiným osobám
nebo na jejich majetku.
• Nepøevážejte lidi.
• Všichni řidiči musí získat odborné instrukce a praktické
zkušenosti. Takovéto instrukce by měly zdůrazňovat:
- nutnost být opatrní a soustředění při práci na traktorové
sekačce;
- že použitím brzdy, nelze získat zpět kontrolu nad trakto-
rovou sekačkou, která se klouže se svahu.
Hlavními dùvodu ztráty kontroly jsou:
a) nedostateèná trakce kol
b) pøíliš rychlá jízda
c) nedostateèné brždìní
d) typ stroje není vhodný pro daný úkol
e) nedostateèné zhodnocení pùdních podmínek, zejména pøi
práci na svazích
f) nesprávné zapojení a pøipojení zaøízení, a rozložení
zátìže.
III. PROVOZ
• Neprovozujte stroj v uzavøeném prostoru, kde by mohlo dojít ke
koncentraci nebezpeèného kyslièníku uhelnatého.
• Se sekaèkou pracujte pouze za denního svìtla nebo pøi dobrém
umìlém osvìtlení.
• Pøed nastartováním motoru, vždy vypnìte náhon žacího ústrojí
a zaøaïte neutrál.
• Sekaèku nepoužívejte na svazích s vìtším sklonem než 5°.
• Pamatujte si, že neexistuje „bezpeèný“ svah. Jízda po trávnatých
svazích vyžaduje zvýšenou pozornost. Abyste pøedešli pøevrácení
dodržujte následující pokyny:
- pøi jízdì po i proti svahu se náhle nezastavujte nebo
nerozjíždìjte;
- spojkou zabírejte pomalu, vždy mìjte zaøazený pøevodový
stupeò, zejména pøi jízdì ze svahu;
- rychlost stroje musí být nízká pøi práci na svazích a bìhem
ostrých zatáèek;
- dávejte pozor na hrby a propadliny a jiná skrytá rizika;
- nikdy nesekejte napøíè svahem, pokud není sekaèka kon-
struována pro tento úèel;
• Buďte opatrní při práci s tažným zařízením, nebo při použití
těžkého příslušenství.
- Tažnézařízení připojte pouze k určenému závěsnému
bodu;
- Omezujte hmotnost taženého nákladu tak, aby nebyla
ohrožena bezpeèná ovladatelnost stroje;
- Nezatáèejte prudce. Buïte opatrní pøi couvání;
- Používejte protizávaží nebo závaží na kolech, je-li to do-
poruèeno v tomto návodu k používání.
• Pozor na silnièní provoz pøi pøejíždìní komunikace, nebo pøi
práci v blízkosti silnic.
• Vypnìte žací ústrojí pøi pøejíždìní jiných ploch, než
travnatých.
• Pøi práci s jakýmkoli typem žacího ústrojí, nesmí vyhazovaný
materiál v žádném pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani
nedovolte, aby se nìkdo pohyboval v blízkosti stroje bìhem
jeho provozu.
• Nikdy neuvádìjte stroj do provozu s vadnými ochrannými kryty
a štíty, nebo bez bezpeènostních ochranných zaøízení.
• Nemìòte nastavení regulátoru otáèek a nepøetáèejte motor.
Provozování motoru pøi nadmìrných otáèkách, mùže zvýšit
riziko osobního poranìní.
• Pøedtím, než opustíte místo obsluhy:
- vypojte pohon žacího ústrojí a spust’te dolu žací ústrojí;
- zaøaïte neutrál a zabrzdìte parkovací brzdou;
- zastavte motor a vytáhnìte klíèek zapalování.
• Vypnìte pohon žacího ústrojí, zastavte motor, odpojte kabel(y)
zapalovací svíèky, nebo vytáhnìte klíèek zapalování
- pøed odstraòováním materiálu ucpávajícího nùž nebo
vyhazovací žlab;
- pøed kontrolou, èištìním nebo údržbou traktoru;
- po nárazu na cizí pøedmìt. Zkontrolujte, zda není stroj
poškozen a proveïte opravu pøed opìtovným nastartováním
a provozováním stroje;
- začne-li stroj neobvykle vibrovat (proveďte kontrolu ih-
ned).
• Vypnìte všechny pohony závìsných zaøízení pøi pøepravì stroje,
anebo když není stroj používán.
II. PØÍPRAVA
•
Nebezpečí vzniku požáru snížíte, když před použitím,
doplňováním paliva a na konci každého žacího cyklu stroj
prohlédnete a odstraníte veškeré nahromaděné nečistoty z
traktoru, žacího ústrojí a z prostoru za všemi kryty.
• Pøi sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Sekaèku
neprovozujte, pokud jste bosí nebo v sandálech.
• Peèlivì prohlédnìte pracovní plochu a odstraòte z ní všechny
pøedmìty, které by mohly být odmrštìny strojem.
• VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ – Benzin je vysoce zápalný.
- Skladujte palivo v nádobách specificky k tomu
urèených.
- Palivo doplòujte pouze venku a nekuøte pøi doplòování
paliva.
- Palivo se doplòuje pøed nastartováním motoru. Nikdy
nesnímejte víèko palivové nádrže, nebo nedoplòujte ben zin,
pokud je motor v chodu, nebo je horký.
- Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se nastartovat motor,
ale pøemístìte stroj dál od místa rozlití. Vyhnìte se vytvoøení
jakéhokoliv zdroje zapálení do doby, než budou benzínové
páry rozptýleny.
- Øádnì dotáhnìte víèka palivových nádrží a nádob.
• Vymìòte vadný tlumiè výfuku.
• Pøed použitím, vizuálnì pøekontrolujte, zda nejsou žací nože,
upevòovací šrouby nožù a žací ústrojí, opotøebované nebo
poškozené. Poškozené nebo opotøebované žací nože vymìòujte
vždy v sadì spoleènì s upevòovacími šrouby, aby bylo dodrženo
správné vyvážení.
• U vícenožových strojů buďte opatrní, jelikož otáčení jednoho
nože může způsobit, že se roztočí ostatní nože.
3
1. Bezpečnostní pravidla
DÙLEŽITÉ:
I. Š
I. ŠKOLENÍ – PRÙPRAVA
III. PROVOZ
II. PØÍPRAVA
• Vypnìte motor a odpojte pohon závìsného zaøízení
- pøed doplòováním paliva
- pøed demontáží sbìracího koše;
- pøed nastavením výšky seèení, pokud nemùže být seøízení
provedeno z místa obsluhy.
• Snižte nastavení plynu v dobì dobìhu motoru a pokud je motor
vybaven uzavíracím ventilem pro pøívod paliva, zavøete jej po
skonèení práce.
IV. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
• Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby byly pevně
utaženy, aby bylo zaručeno, že je stroj v bezvadném provozním
stavu.
• Nikdy traktor neskladujte s benzínem v nádrži v místech, kde
by výpary mohly pøijít do styku s otevøeným ohnìm, nebo
jiskrami.
• Motor nechte vychladnout pøed uskladnìním v uzavøených
prostorách.
• Aby se snížilo nebezpeèí požáru, udržujte motor, tlumiè výfuku,
skøíò akumulátoru a prostor kde skladujte benzin, prostý od
trávy, listí, nebo nadmìrného množství mazacího tuku.
• Kontrolujte èasto opotøebení a poškození koše na trávu.
• Z bezpeènostních dùvodù vymìòte opotøebené nebo poškozené
díly .
• Má-li být palivová nádrž vyprázdnìna, provádìjte to venku.
• U vícenožových strojů buďte opatrní, jelikož otáčení jednoho
nože může způsobit, že se roztočí ostatní nože..
• Má-li být stroj zaparkován, skladován nebo ponechán bez dozoru,
spust’te žací ústrojí dolù v pøípadì, že nepoužijete spolehlivé
mechanické zablokování.
VÝSTRAHA: Vždy odpojte kabel ze zapalovací svíèky a
umístìte ho tak, aby nemohl pøijít do styku se svíèkou, a
tak zabránit náhodnému nastartování motoru pøi montáži,
pøepravì, seøízování a opravách.
4
IV. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
VÝSTRAHA:
1. Sigurnosni propisi
Pravila postupka za siguran rad kosilicom
Pravila postupka za siguran rad kosilicom
VAŽNO: OVAJ REZACKI STROJ MOŽE S LAKOCOM ODREZATI ŠAKE I STOPALA, KAO I RAZBACIVATI PREDMETE KOJI MU SE NAÐU NA PUTU.
GREŠKA NE PRIDRŽAVANJA SLIJEDECIH SIGURNOSNIH NAPUTAKA MOŽE UZROKOVATI TEŠKE OZLJEDE ILI SMRT.
I. OBUKA
HR
I. OBUKA
• Pažljivo procitajte naputke. Dobro upoznajte upravljanje i
pravilnu rabu opreme.
• Nikada ne smijete dozvoliti djeci ili odraslim, koji ne poznaju
ove naputke, rabu kosilice za travnjake. Lokalni propisi mogu
postavljati starosnu granicu za rad s kosilicom.
• Nikada ne smijete kositi u blizini ljudi, a posebno djece ili
domacih životinja.
• Stalno mislite na to, da je rukovatelj odnosno vlasnik odgovoran
za nezgode ili dovodenje u opasnost drugih ljudi ili njihove
imovine.
• Ne smijete prevoziti putnike.
• Svi vozaci bi trebali nabaviti i procitati strucne naputke i prak-
ticne savjete. Takvi naputki naglašavaju da:
- pri vožnji stroja morate biti pažljivi i skoncentrisani na
radove koje obavljate;
- nadzor nad strojem, kada klizi na strmini, ne možete pov-
ratiti upotrebom kocnica.
Glavni razlozi za gubitak nadzora su:
a) nedovoljno nalijeganje kotaca;
b) prebrza vožnja;
c) neprikladno kocenje;
d) tip stroja nije prikladan za posao kojeg obavlja;
e) pomanjkanje znanja o utjecaju konfiguracije zemljišta, a
posebno nagiba, na vožnju;
f ) nepravilna distribucija vuce i opterecenja
• Smanjite prigušivanje kad motor nije u radu i ako motor ima
ventil za prekid dovoda goriva, zatvorite dovod goriva na koncu
rada.
III. UPRAVLJANJE STROJEM
• Ne pokrecite motor u zatvorenim prostorima gdje ce se nabirati
isparivanja opasnog ugljicnog monoksida.
• Kosite samo na dnevnom svjetlu ili uz dobru umjetnu rasv-
jetu.
• Prije pokretanja motora iskopcajte sve spojke za ukopcavanje
pogona noževa, postavljanjem rucice u neutralan položaj.
• Ne uporabljajte stroj na nagibima vecim od 5°.
• Znajte da ne postoji “sigurna” strmina. Vožnja po travnatoj
strmini zahtijeva posebnu pažnju. Da se zaštitite od moguceg
prevrtanja:
- ne zaustavljajte se i ne krecite naglo kada se penjete uz
odnosno silazite niz strminu;
- ukopcavajte spojku polako, mjenjac neka bude uvijek
ukopcan na neku od brzina, a posebno kada vozite niz
strminu;
- stroj se treba kretati malim brzinama na strminama i na
oštrim okukama;
- stalno budite spremni na moguce grbe i rupe te druge
skrivene opasnosti;
- nikada ne kosite poprecno na smjer strmine osim kada je
kosilica za travnjake izradena za takvu namjenu.
• Pažljivo vucite teret i s pažnjom rabite tešku opremu.
- Rabite samo odobrene vucne kuke.
- Ogranicite teret do težine kojom možete sigurno upravl-
jati.
- Ne pravite oštre zaokrete. Budite pažljivi pri vožnji un-
atrag.
- Rabite protutegove ali tegove za kotace kada je to predv-
ideno u prirucniku s naputcima.
• Pazite na saobracaj na raskrsnicama i u blizini autoceste.
• Prije nego što napustite travnjak, koji ste kosili, iskopcajte pogon
uredaja za rezanje.
• Pri rabi nekog od prikljucaka nikada ne usmjeravajte pražnjenje
materijala prema promatracima i ne dozvolite da se približavaju
stroju dok je u radu.
• Nikada ne pokrecite kosilicu za travnjake ako ima oštecena
vodila, štitnike ili nema ugradene potrebne sigurnosne zaštitne
uredaje.
• Ne mijenjajte podešene parametre motora i ne prekoracujte
maksimalni kapacitet motora. Rad motora s prevelikim brojem
okretaja povecava rizik za ozljede osoba.
• Prije nego što napustite stroj potrebno je:
- iskopcati energiju za dizanje i spuštanje prikljucaka;
- prebaciti rucicu mjenjaca u neutralan položaj i zategnuti
parkirnu kocnicu;
- zaustaviti motor i izvuci kljuc.
• Iskopcajte pogon prikljucaka, zaustavite motor i skinite
prikljucni kabel svjecice ili izvucite kontaktni kljuc u slijedecim
primjerima:
- prije cišcenja zacepljenja ili odcepljavanja izlazne cijevi
košare;
- prije provjere, cišcenja ili radova na kosilici za travnjak;
- poslije udarca u nepoznat objekt. U tom slucaju odmah pre-
gledajte kosilicu za travnjak i popravite oštecenja prije ponovnog
pokretanja motora i stavljanja opreme u rad;
- ako stroj pocne nenormalno vibrirati (provjerite odmah
moguce uzroke).
II. PRIPREME
• Da biste smanjili rizik od vatre – prije uporabe, pri ponovnom
dodavanju goriva i na kraju svake košnje – provjerite i uklonite
nagomilane ostatke s traktora, stroja za košnju i iza svih zaštitnih
naprava.
• U toku rada s kosilicom, nosite izdržljivu obucu i duge hlace.
Ne rukujte opremom bosih nogu ili u otvorenim sandalama.
• Detaljno pregledajte podrucje rabe opreme i uklonite sve pred-
mete koje bi stroj mogao razbacati.
• UPOZORENJE –
UPOZORENJE – Benzin je vrlo lako zapaljiv.
- Cuvajte gorivo u kontejnerima posebno izradenim za tu
svrhu.
- Dolijevajte gorivo samo napolju. Tijekom dolijevanja ne
smijete pušiti.
- Dolijte gorivo prije pokretanja motora. Nikada ne skidajte
poklopac rezervoara za gorivo i ne doljevajte benzin dok
je motor u radu ili dok je vruc.
- Ako se benzin izlio, ne pokrecite motor nego odmaknite stroj
rucno podalje od mjesta izlivanja i izbjegavajte stvaranje bilo
kakve iskre odnosno paljenja sve dok su prisutna isparenja
benzina.
- Zamijenite sve rezervoare goriva i poklopce kontejnera u
slucaju njihovog oštecenja.
• Zamijenite pokvareni ispuh.
• Prije rabe, uvijek vizualno pregledajte da li su noževi, vijci noževa
i dijelovi sklopa za rezanje istrošeni ili ošteceni. Zamijenite
istrošene ili oštecene noževe i vijke u kompletu, da se održi
ravnoteža.
• Budite narocito pozorni pri pregledu strojeva sa više noževa,
gdje rotacija jednog noža može uzrokovati rotaciju svih drugih
noževa.
5
1. Sigurnosni propisi
VAŽNO:
III. UPRAVLJANJE STROJEM
II. PRIPREME
[ Pobierz całość w formacie PDF ]