HISTZMAR, Książki Tekstowe
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Autor: MIKOŁAJ Z WILKOWIECKATytuł: HISTORYJA O CHWALEBNYM ZMARTWYCHWSTANIU PAŃSKIMZE CZTERECH ŚWIĘTYCH EWANJELISTÓW ZEBRANAA WIRSZYKAMI SPISANAPRZEZ KSIĘDZAMIKOŁAJA Z WILKOWIECKAZAKONNIKA CZĘSTOCHOWSKIEGOHistoryja zebrana z:Mateusza świętego z kapituły 27 i 28Marka świętego z kapituły 16Łukasza świętego z kapituły 25Jana świętego z kapituły 20psalmu Dawidowego 23.PODSTAWA TEKSTU:HISTORYJA O CHWALEBNYM ZMARTWYCHWSTANIU PAŃSKIM. OPRACOWAŁ J. OKOŃ,WROCŁAW-WARSZAWA-KRAKÓW-GDAŃSK 1971,S. 1 -117 [REDAKCJA A]Litera T znaczy tekstEwangelijej Mateusza świętegoLitera R Marka świętegoLitera L Łukasza świętegoLitera I Jana świętego+PERSONY ROZMAWIAJĄCEEWANJELISTAalbo PROLOGANNASZbiskupowieKAIFASZPIŁATstarostaPILAKSstróże grobu BożegoTEORONPROKLUSFILEMONMARYJAmater JesuMARYJA MAGDALENAMARYJA JAKOBIMARYJA SALOMEMARYJA CHUZOWSKARUBENaptekarzJEZUSLUCYPERdyjabliCERBERUSJADAMOjcowie święciOZEASZDAWIDABRAMABELNOEJAN BAPTYSTAŁOTRkrzyżowyMICHAŁ ARCHANJOŁANJOŁOWIEdwaPIOTRuczniowie PańscyTOMASZFILIPANDRZEJKLEOFASŁUKASZ+DO TEGO, KTÓRY BY SPRAWOWAŁ TĘ HISTORYJĄTa historyja może być sprawowana inter festa Paschae et Ascensionis Domini,w kościele abo na cmyntarzu, petita admissione a praesidibus ecclesiarum.Non moveat autem bonum lectorem, iż się szeroko rozciągnęła i na tak wieleperson, bo wszytkich 35. Wszakże gdzie by nie był dostatek tak wiela person,tedy z biskupów, z Piłata, ze trzech stróżów i z aptekarza mogą być Ojcowieświęci, odprawiwszy trzy części swoje. A z Filemona może być Łotr. I zasię zOjców świętych mogą być uczniowie Pańscy, odprawiwszy czwartą część swoje.Tedy tym porządkiem odprawi historyją 21 person.A komu by się też zdało, dla prętszego odprawienia historyjej, może nieczytać Ewanjelijej, która jest pertotam historiam in suis locisn. Może, ktochce, opuścić i śpiewanie, które jest też per totam historiam, ale dobrze by zśpiewanim.+PROLOGUSNajpierwej, dla uspokojenia ludzi, może śpiewać: "Przez Twe ŚwięteZmartwychwstanie", raz tylko. A potymPROLOGUSWciórnastkie rzeczy stworzone,Tak niebieskie jako ziemne,Krześcijanie mili, wierni,W Panu Bogu zgromadzeni,Pokazowały po sobie,Na ziemi i też na niebie,Jak się wszytkie weseliłyI też barzo radowałyCzasu onego świętegoZmartwychwstania Krystowego.Przestanie trochęNaprzód z nieba anjołowie,Do grobu Jego posłowie,Na znak swojej wesołościI też wielkiej stąd radości,Przy grobie ich dwa będącyZ niewiastami gadający,Byli oblicza lśniącego,Odzienia jako śnieg białłego.Przestanie trochęPotym zaś wciórnastcy ludzieRadowali się też wszędzie:DistinctePod ziemią, w ziemi, na ziemi,Będąc wszyscy pocieszeni;Pod ziemią Ojcowie święci,Kiedy z piekła byli wzięci,A w ziemi ciała umarłych,Wiela ludzi dobrych, świętych,Z grobów swoich powstawającI ludziom się pokazując. Mat. 27Przestanie trochęTu lepak z wierzchu na ziemiApostołowie z drugiemi,Wciórnastcy się radowali, Joan. 20Gdy Pana Krysta widzieli.Przestanie trochęI po dziś dzień ludzie wierni,Po wszytkim świecie nabożni,Weselą się i radują,Gdy to sobie spominają.Przestanie trochęStworzenia zaś nierozumne,Wciórnastkie te rzeczy ziemne,Też po sobie pokazują,Iż się stąd nieco radują:Drzewa swoimi pączkami,Listkami i też kwiatkami,Które wypuszczają z siebieNa kożdy rok o tej dobie.Znać to na łąkach, na polach,DistincteNa górach, w ogrodziech, na rolach.Wszytek się świat zazieleniał,Tak, by też więc przemowie chciał.I słońce teraz inaksze,DistincteWyższe, cieplejsze, jaśniejsze.Owa wciórnastko stworzenieCzuje Pańskie Zmartwychwstanie.Przestanie trochęTo wszytko my uważającI k temu się przykładając,Tochmy sobie umyśliliI na to się przyprawili,Iżbychmy wam pokazaliI wierszami powiadaliIstą prawie historyją,Z Pisma świętego zebraną,O Krystowym Zmartwychwstaniu,Ku naszemu pocieszeniu.Rozdział historyjejKtórą świętą historyjąOdprawim częściami sześcią.Pierwszej części summaZ których pierwsza o tym będziePrzy Ewanjelijej wszędzie,Jako biskupi z drugimiOsobami duchownymiPiłata o to prosili,By grób Pański osadziliZ jego dworu żołnierzami,Za ich pieniądze stróżami.Wtórej części summaWtóra o nabożnych paniach,O trzech, a wszytko Maryjach,Które maści kupowały,Co nimi pomazać miałyPana Jezusowe ciało,Gdy w grobie włożone było.Trzeciej części summaTrzecia część będzie o stróżach,O Piłatowych żołnierzach,Przy grobie Pańskim będących,A ciała jego strzegących.Czwartej części summaCzęść czwarta według DawidaI krześcijańskiego KredaO tym się będzie plątałaI to rozpamiętawała,Jako Pan do piekieł stąpił,Ojce święte z nich wybawił.Piątej i szóstej części summaA piąta część z ostatecznąBędą miały sprawę spoiną.Znowu zasię o Maryjach,O onych trzech świętych paniach,Które do grobu chodziły,By Pana Krysta mazały.Potym o ukazowaniuPańskim, po swym Zmartwychwstaniu.Przestanie trochęA jeśli co takowego,Do tego aktu świętego,W tej chwalebnej historyjejNad tekst świętej EwanjeliejBędziem przywodzić skądinąd,Nie poczytajcie nam za błąd.Bo jeśli co przyczynimy,Tedy z starych Patrów mamy.Ostatek sami osądźcie,Jeśli nie tak jest na świecie,Co my tu będziem spominać,Nad Pismo święte przyczyniać.Kto by nie miał czytać Ewanjelijej miedzy historyją, tedy te sześć sequentesversus Prolog przestąpi, a pocznie siódmy wiersz: "Waszmość się" etc.A ten uczynim ordynekPrzez teraźniejszy akt wszytek:Będziem czyść po sentencyjejTekst świętej Ewanjelijej,Z którejechmy uczyniliTo, co będziem sprawowali.Przestanie trochęWaszmość się już uspokójcie,A rzeczy pilno słuchajcie.A chcąc Waszmość mieć czujniejszeI też w słuchaniu pilniejsze,Dla poobiedniego spaniaBędziem używać śpiewania,Które Waszmość budzić będzieMiedzy wierszykami wszędzie.+CZĘŚĆ PIERWSZAPersony do niej:Annasz, Kaifasz, Faryzeusz, Piłat, Pilaks, Teoron, Proklus, FilemonEwanjelijaktórą będzie czytał Ewanjelista wszędy po sentencyjej przez wszystek akt,jako stoi na swoich miejscach. I tu już pocznieT. Nazajutrz po Wielkim Piątku zeszli się przełożeni kapłańscy ifaryzeuszowie do Piłata, mówiąc: Panie, wspomnieliśmy, że on zwodziciel, będącjeszcze żyw, powiedział: Po trzech dniach zmartwychwstanę. Przeto rozkaż, abystrzeżono grobu aż do trzeciego dnia, by lepak nie przyszli zwolennicy jego, anie ukradli go, a potym by powiedzieli pospólstwu: Wstałci z martwych; tedy bybył ostateczny błąd gorszy niżli pierwszy.Potym Annasz z Kaifaszem i z Faryzeuszem przyjdą do Pilata i kłaniając sięwszytcy, rzeczeANNASZPokłona nasza staroście,Najwyższemu w tym tu mieście,Piłatowi ślachetnemu,A nam panu łaskawemu,Danemu z państwa rzymskiegoDo tego miasta sławnego.Pilat wstanie ku nim, zjąwszy czapkę z głowy, i ukaże im ręką miejsca kusiedzeniu. A potym rzeczeKAIFASZŁaskawy panie starosta,Rządzicielu tego miasta.Będzie ukazował na się i na drugieJa, Kaifasz, i z Annaszem,Z tym tu Faryzeuszem,Tochmy sobie dziś spomnieli,Cochmy przedtym słychawali,Iż więc on zwodziciel mówił,Gdy się miedzy ludźmi bawił,Jeszcze za swego żywota,Pierwej, niż zszedł z tego świata:"Po trzech dniach z martwych powstanęI zasię królować będę".Otóż go już z krzyża zjęto,Iż jutro zachodzi święto;W ogrodzie w grobie włożonoI kamieniem założono.ANNASZPrzeto was barzo prosimyI odsługować będziemy,Każ Waszmość strzec grobu jego,Aże do dnia do trzeciego,By snadź jego zwolennicyI też inszy weń wierzącyNa grób gwałtem nie przypadli,Ciała jego nie ukradli,A ludziom by powiadaliI tak wszędy rozsławiali,Iż mocą swoją zmartwychwstał,Jako więc przedtym powiadał.FARYZEUSZByłciby błąd ostatniejszyStokroć gorszy niżli pierwszy.Bo coć jego zwolennicyI inszy też weń wierzącyPrzed śmiercią i męką jegoMnimali go być wielkiego:Jedni jakiego proroka, Łuk. 7A drudzy zasię Krystusa - Mat. 16Dopierożci by twierdzili,Po wszytkim świecie sławiliTo o nim po zmartwychwstaniuKu naszemu wszemu złemu.EwanjelijaT. Rzekł im Piłat: Macie stróża, idźcie, strzeżcie, jako wiecie.PIŁATdo biskupówWszytko u mnie otrzymacie,O co tu teraz żądacie.Ukaże na żołnierze, którzy przed nim będą staćA to macie me żołnierze,Z których będziecie mieć stróże:Pilaksa z tym TeoronemI Proklusa z Filemonem.Już tam, kiedy chcecie, idźcie, .Jak nalepie] wiecie, strzeżcie.EwanjelijaT. A oni odszedszy obwarowali grób, pieczętując kamień z stróżami.A... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
Autor: MIKOŁAJ Z WILKOWIECKATytuł: HISTORYJA O CHWALEBNYM ZMARTWYCHWSTANIU PAŃSKIMZE CZTERECH ŚWIĘTYCH EWANJELISTÓW ZEBRANAA WIRSZYKAMI SPISANAPRZEZ KSIĘDZAMIKOŁAJA Z WILKOWIECKAZAKONNIKA CZĘSTOCHOWSKIEGOHistoryja zebrana z:Mateusza świętego z kapituły 27 i 28Marka świętego z kapituły 16Łukasza świętego z kapituły 25Jana świętego z kapituły 20psalmu Dawidowego 23.PODSTAWA TEKSTU:HISTORYJA O CHWALEBNYM ZMARTWYCHWSTANIU PAŃSKIM. OPRACOWAŁ J. OKOŃ,WROCŁAW-WARSZAWA-KRAKÓW-GDAŃSK 1971,S. 1 -117 [REDAKCJA A]Litera T znaczy tekstEwangelijej Mateusza świętegoLitera R Marka świętegoLitera L Łukasza świętegoLitera I Jana świętego+PERSONY ROZMAWIAJĄCEEWANJELISTAalbo PROLOGANNASZbiskupowieKAIFASZPIŁATstarostaPILAKSstróże grobu BożegoTEORONPROKLUSFILEMONMARYJAmater JesuMARYJA MAGDALENAMARYJA JAKOBIMARYJA SALOMEMARYJA CHUZOWSKARUBENaptekarzJEZUSLUCYPERdyjabliCERBERUSJADAMOjcowie święciOZEASZDAWIDABRAMABELNOEJAN BAPTYSTAŁOTRkrzyżowyMICHAŁ ARCHANJOŁANJOŁOWIEdwaPIOTRuczniowie PańscyTOMASZFILIPANDRZEJKLEOFASŁUKASZ+DO TEGO, KTÓRY BY SPRAWOWAŁ TĘ HISTORYJĄTa historyja może być sprawowana inter festa Paschae et Ascensionis Domini,w kościele abo na cmyntarzu, petita admissione a praesidibus ecclesiarum.Non moveat autem bonum lectorem, iż się szeroko rozciągnęła i na tak wieleperson, bo wszytkich 35. Wszakże gdzie by nie był dostatek tak wiela person,tedy z biskupów, z Piłata, ze trzech stróżów i z aptekarza mogą być Ojcowieświęci, odprawiwszy trzy części swoje. A z Filemona może być Łotr. I zasię zOjców świętych mogą być uczniowie Pańscy, odprawiwszy czwartą część swoje.Tedy tym porządkiem odprawi historyją 21 person.A komu by się też zdało, dla prętszego odprawienia historyjej, może nieczytać Ewanjelijej, która jest pertotam historiam in suis locisn. Może, ktochce, opuścić i śpiewanie, które jest też per totam historiam, ale dobrze by zśpiewanim.+PROLOGUSNajpierwej, dla uspokojenia ludzi, może śpiewać: "Przez Twe ŚwięteZmartwychwstanie", raz tylko. A potymPROLOGUSWciórnastkie rzeczy stworzone,Tak niebieskie jako ziemne,Krześcijanie mili, wierni,W Panu Bogu zgromadzeni,Pokazowały po sobie,Na ziemi i też na niebie,Jak się wszytkie weseliłyI też barzo radowałyCzasu onego świętegoZmartwychwstania Krystowego.Przestanie trochęNaprzód z nieba anjołowie,Do grobu Jego posłowie,Na znak swojej wesołościI też wielkiej stąd radości,Przy grobie ich dwa będącyZ niewiastami gadający,Byli oblicza lśniącego,Odzienia jako śnieg białłego.Przestanie trochęPotym zaś wciórnastcy ludzieRadowali się też wszędzie:DistinctePod ziemią, w ziemi, na ziemi,Będąc wszyscy pocieszeni;Pod ziemią Ojcowie święci,Kiedy z piekła byli wzięci,A w ziemi ciała umarłych,Wiela ludzi dobrych, świętych,Z grobów swoich powstawającI ludziom się pokazując. Mat. 27Przestanie trochęTu lepak z wierzchu na ziemiApostołowie z drugiemi,Wciórnastcy się radowali, Joan. 20Gdy Pana Krysta widzieli.Przestanie trochęI po dziś dzień ludzie wierni,Po wszytkim świecie nabożni,Weselą się i radują,Gdy to sobie spominają.Przestanie trochęStworzenia zaś nierozumne,Wciórnastkie te rzeczy ziemne,Też po sobie pokazują,Iż się stąd nieco radują:Drzewa swoimi pączkami,Listkami i też kwiatkami,Które wypuszczają z siebieNa kożdy rok o tej dobie.Znać to na łąkach, na polach,DistincteNa górach, w ogrodziech, na rolach.Wszytek się świat zazieleniał,Tak, by też więc przemowie chciał.I słońce teraz inaksze,DistincteWyższe, cieplejsze, jaśniejsze.Owa wciórnastko stworzenieCzuje Pańskie Zmartwychwstanie.Przestanie trochęTo wszytko my uważającI k temu się przykładając,Tochmy sobie umyśliliI na to się przyprawili,Iżbychmy wam pokazaliI wierszami powiadaliIstą prawie historyją,Z Pisma świętego zebraną,O Krystowym Zmartwychwstaniu,Ku naszemu pocieszeniu.Rozdział historyjejKtórą świętą historyjąOdprawim częściami sześcią.Pierwszej części summaZ których pierwsza o tym będziePrzy Ewanjelijej wszędzie,Jako biskupi z drugimiOsobami duchownymiPiłata o to prosili,By grób Pański osadziliZ jego dworu żołnierzami,Za ich pieniądze stróżami.Wtórej części summaWtóra o nabożnych paniach,O trzech, a wszytko Maryjach,Które maści kupowały,Co nimi pomazać miałyPana Jezusowe ciało,Gdy w grobie włożone było.Trzeciej części summaTrzecia część będzie o stróżach,O Piłatowych żołnierzach,Przy grobie Pańskim będących,A ciała jego strzegących.Czwartej części summaCzęść czwarta według DawidaI krześcijańskiego KredaO tym się będzie plątałaI to rozpamiętawała,Jako Pan do piekieł stąpił,Ojce święte z nich wybawił.Piątej i szóstej części summaA piąta część z ostatecznąBędą miały sprawę spoiną.Znowu zasię o Maryjach,O onych trzech świętych paniach,Które do grobu chodziły,By Pana Krysta mazały.Potym o ukazowaniuPańskim, po swym Zmartwychwstaniu.Przestanie trochęA jeśli co takowego,Do tego aktu świętego,W tej chwalebnej historyjejNad tekst świętej EwanjeliejBędziem przywodzić skądinąd,Nie poczytajcie nam za błąd.Bo jeśli co przyczynimy,Tedy z starych Patrów mamy.Ostatek sami osądźcie,Jeśli nie tak jest na świecie,Co my tu będziem spominać,Nad Pismo święte przyczyniać.Kto by nie miał czytać Ewanjelijej miedzy historyją, tedy te sześć sequentesversus Prolog przestąpi, a pocznie siódmy wiersz: "Waszmość się" etc.A ten uczynim ordynekPrzez teraźniejszy akt wszytek:Będziem czyść po sentencyjejTekst świętej Ewanjelijej,Z którejechmy uczyniliTo, co będziem sprawowali.Przestanie trochęWaszmość się już uspokójcie,A rzeczy pilno słuchajcie.A chcąc Waszmość mieć czujniejszeI też w słuchaniu pilniejsze,Dla poobiedniego spaniaBędziem używać śpiewania,Które Waszmość budzić będzieMiedzy wierszykami wszędzie.+CZĘŚĆ PIERWSZAPersony do niej:Annasz, Kaifasz, Faryzeusz, Piłat, Pilaks, Teoron, Proklus, FilemonEwanjelijaktórą będzie czytał Ewanjelista wszędy po sentencyjej przez wszystek akt,jako stoi na swoich miejscach. I tu już pocznieT. Nazajutrz po Wielkim Piątku zeszli się przełożeni kapłańscy ifaryzeuszowie do Piłata, mówiąc: Panie, wspomnieliśmy, że on zwodziciel, będącjeszcze żyw, powiedział: Po trzech dniach zmartwychwstanę. Przeto rozkaż, abystrzeżono grobu aż do trzeciego dnia, by lepak nie przyszli zwolennicy jego, anie ukradli go, a potym by powiedzieli pospólstwu: Wstałci z martwych; tedy bybył ostateczny błąd gorszy niżli pierwszy.Potym Annasz z Kaifaszem i z Faryzeuszem przyjdą do Pilata i kłaniając sięwszytcy, rzeczeANNASZPokłona nasza staroście,Najwyższemu w tym tu mieście,Piłatowi ślachetnemu,A nam panu łaskawemu,Danemu z państwa rzymskiegoDo tego miasta sławnego.Pilat wstanie ku nim, zjąwszy czapkę z głowy, i ukaże im ręką miejsca kusiedzeniu. A potym rzeczeKAIFASZŁaskawy panie starosta,Rządzicielu tego miasta.Będzie ukazował na się i na drugieJa, Kaifasz, i z Annaszem,Z tym tu Faryzeuszem,Tochmy sobie dziś spomnieli,Cochmy przedtym słychawali,Iż więc on zwodziciel mówił,Gdy się miedzy ludźmi bawił,Jeszcze za swego żywota,Pierwej, niż zszedł z tego świata:"Po trzech dniach z martwych powstanęI zasię królować będę".Otóż go już z krzyża zjęto,Iż jutro zachodzi święto;W ogrodzie w grobie włożonoI kamieniem założono.ANNASZPrzeto was barzo prosimyI odsługować będziemy,Każ Waszmość strzec grobu jego,Aże do dnia do trzeciego,By snadź jego zwolennicyI też inszy weń wierzącyNa grób gwałtem nie przypadli,Ciała jego nie ukradli,A ludziom by powiadaliI tak wszędy rozsławiali,Iż mocą swoją zmartwychwstał,Jako więc przedtym powiadał.FARYZEUSZByłciby błąd ostatniejszyStokroć gorszy niżli pierwszy.Bo coć jego zwolennicyI inszy też weń wierzącyPrzed śmiercią i męką jegoMnimali go być wielkiego:Jedni jakiego proroka, Łuk. 7A drudzy zasię Krystusa - Mat. 16Dopierożci by twierdzili,Po wszytkim świecie sławiliTo o nim po zmartwychwstaniuKu naszemu wszemu złemu.EwanjelijaT. Rzekł im Piłat: Macie stróża, idźcie, strzeżcie, jako wiecie.PIŁATdo biskupówWszytko u mnie otrzymacie,O co tu teraz żądacie.Ukaże na żołnierze, którzy przed nim będą staćA to macie me żołnierze,Z których będziecie mieć stróże:Pilaksa z tym TeoronemI Proklusa z Filemonem.Już tam, kiedy chcecie, idźcie, .Jak nalepie] wiecie, strzeżcie.EwanjelijaT. A oni odszedszy obwarowali grób, pieczętując kamień z stróżami.A... [ Pobierz całość w formacie PDF ]