HX995DF-DD.BHUNLL POL 3802 100907, Audio
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKASystem kina domowego3D™ Blu-rayProszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciemużytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.POLSKIModelHX995DF (HX995DF/ SX95DF-F/D)P/NO : MFL66303802HX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd110. 09. 0611:372Informacja dot. bezpieczeństwa1Informacja dot. bezpieczeństwa1Informacja dot. bezpieczeństwaUWAGARYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;NIE OTWIERAĆUwagi i ostrzeżeniaOSTRZEŻENIE:CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZEDDESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUBPORAŻENIA PRĄDEM.Ostrzeżenie:Nie instalować urządzenia wprzestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.UWAGA:ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIAPRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆPOKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓREMOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.Symbol błyskawicy w trójkącieinformuje użytkownika oobecności nieizolowanego,niebezpiecznego napięciaelektrycznego wewnątrz produktu,które powoduje znaczącezagrożenie porażeniem prądemelektrycznymUWAGA:Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowiezapewniają niezawodną pracę urządzenia i chroniągo przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzeniana łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnejpowierzchni, która mogłaby doprowadzić dozatkania tych otworów. Nie należy umieszczaćurządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półkina książki, stojaki, chyba że zostanie zapewnionaodpowiednia wentylacja lub jest to zgodne zinstrukcją producenta.UWAGA:Ten produkt zawiera system laserowy. Abyzapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcjii zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się zautoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzebakonserwacji urządzenia.Wykonywanie procedur sterowania, regulacjilub jakichkolwiek innych niż tutaj podane możebyć przyczyną wystawienia się na niebezpiecznepromieniowanie.Nie otwierać obudowy, ponieważ może to byćprzyczyną wystawienia się na bezpośrednie działaniewiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera pootwarciu. NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.Symbol wykrzyknika w trójkącieinformuje użytkownika o obecnościważnych instrukcji dot. obsługii konserwacji (serwisowania) wdokumentacji dołączonej doużytkownika.HX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd210. 09. 0611:37Informacja dot. bezpieczeństwa3UWAGA dotycząca przewodu zasilaniaDla większości urządzeń zalecane jest, aby byłypodłączone do osobnego obwodu;to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasilatylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lubodgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę zespecyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcjiobsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalonegniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzajązagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji możebyć przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Razna jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilającyurządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lubprzetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania zurządzenia i wymienić przewód w autoryzowanymserwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przedfizycznym lub mechanicznym niewłaściwymużytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem,zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lubprzekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagęna wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którymprzewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkęprzewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania.Podczas instalacji urządzenia, upewnić się, żewtyczka jest łatwo dostępna.To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterięlub akumulator.Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonująckroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąćzanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływuna zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lubakumulatorki należy umieścić w odpowiednimpojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów.Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz zodpadami gospodarstwa domowego. Zalecamykorzystanie z lokalnych, darmowych systemówbaterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria niemoże być wystawiana na nadmierne ciepło, jak np.promienie słoneczne, pożar itp.UWAGA:To urządzenie nie może być wystawionena działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) inie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionychcieczą, takich jak wazony.Likwidacja starego urządzenia1. Jeśli do urządzenia został dołączonyten symbol przekreślonego pojemnikana śmieci oznacza to, że produkt jestobkjęty Europejską Dyrektywą 2002/96/EC.2. Produkty elektryczne i elektronicznepowinny być oddzielone od innychodpadów oraz powinny podlegaćutylizacji w miejscach wskazanych przezrząd lub lokalnych prawodawców.3. Właściwa likwidacja urządzenia pomożechronić środowisko naturalne i ludzkiezdrowie.4. Więcej szczegółowych informacji olikwidacji nieużywanego urządzeniamożna uzyskać w urzędzie miasta,punktach uzdatniania odpadów lub wsklepie, gdzie produkt został kupiony.1Informacja dot. bezpieczeństwaHX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd310. 09. 0611:374Informacja dot. bezpieczeństwaNotatka dla EuropyItaly NoticeA general authorization is requested for outdoor usein Italy.The use of these equipments is regulated by:1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subjectto general authorization) for outdoor use andarticle 105 (free use) for indoor use, in both casesfor private use.2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN accessto networks and telecom services.L’uso degli apparati è regolamentato da:1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attivitàsoggette ad autorizzazione generale) se utilizzatial di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) seutilizzati entro il propriofondo, in entrambi i casi per uso private.2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblicodell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi ditelecomunicazioni.Brazil NoticeEste equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito a proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.Latvia NoticeA license is required for outdoor use for operation in2.4 GHz band.1Informacja dot. bezpieczeństwa0678Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami orazinnymi postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC,2004/108/EC, 2006/95/EC oraz 2009/125/EC.Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskaćkopię Deklaracji Zgodności (Declaration ofConformity).European representative :LG Electronics Service Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel : +31-(0)36-547-8888)Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.Oświadczenie dotyczące promieniowaniaradiowegoUrządzenie to powinno zostać zainstalowaneoraz użytkowane w odległości, co najmniej 20 cmpomiędzy anteną a ciałem użytkownika.France NoticePour la France métropolitaine2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usageintérieur2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usageextérieurPour la Guyane et la Réunion2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usageintérieur2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usageextérieurHX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd410. 09. 0611:37Informacja dot. bezpieczeństwa5UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH• Ponieważ AACS (Advanced Access ContentSystem) jest postrzegany jako system ochronytreści dla formatu BD, podobny w użyciu do CSS(Content Scramble System) dla formatu DVD,narzucone są określone ograniczenia dotycząceodtwarzania, wyjścia sygnału analogowego itp.chronionych treści AACS. Działanie niniejszegoproduktu oraz ograniczenia mogą różnić sięw zależności do czasu zakupu, ponieważ teograniczenia mogą zmieniać się przez AACS powyprodukowaniu.• Co więcej, oznaczenia BD-ROM i BD+są dodatkowo stosowane jako systemyzabezpieczenia treści dla formatu BD, którenarzucają pewne ograniczenia, łącznie zograniczeniami odtwarzania. W celu uzyskaniadodatkowych informacji dotyczących AACS, BD-ROM Mark, BD+ lub tego produktu, skontaktuj sięz autoryzowanym centrum obsługi klienta LG.• Wiele płyt BD-ROM/DVD jest zakodowanych wcelu zabezpieczenia przed kopiowaniem. Z tegowzględu powinieneś podłączyć odtwarzaczbezpośrednio do telewizora, a nie do VCR.Podłączenie do VCR skutkuje zakłóconym obrazemz płyt chronionych przed kopiowaniem.• Urządzenie to zawiera technologię chronionąprawami autorskimi przez patenty w USA orazinne prawa własności intelektualnej. Urządzenieto zawiera technologię chronioną prawamiautorskimi przez patenty w USA oraz inne prawawłasności intelektualnej. Użycie tej chronionejtechnologii musi być autoryzowane przez firmęRovi oraz jest ona przeznaczona tylko do użytkudomowego oraz innego ograniczonego chyba, żeautoryzacja Rovi postanawia inaczej. Przeróbka lubdemontaż są zabronione.• Zgodnie z prawem autorskim USA oraz prawamiautorskimi w innych krajach, nieautoryzowanenagrywanie, odtwarzanie, dystrybucja luboglądanie programów telewizyjnych, kasetwideo, płyt BD-ROM, DVD, CD i innych materiałówpodlega odpowiedzialności cywilnej i/lubkryminalnej.Ważna uwaga dotycząca systemu kolorówtelewizoraSystem kolorów niniejszego odtwarzacza jest innyod systemu kolorów aktualnie odtwarzanych płyt.Na przykład jeżeli odtwarzana jest płyta nagrana wsystemie kolorów NTSC, obraz jest przesyłany jakosygnał NTSC.Tylko telewizor multisystemowy może prawidłowoprzetwarzać wszystkie sygnały przesyłane przezodtwarzacz.• Jeżeli posiadasz telewizor z systemem kolorówPAL, podczas odtwarzania płyt lub filmównagranych w systemie NTSC zobaczysz na ekraniezniekształcony obraz.• Telewizor multisystemowy zmienia automatyczniesystem kolorów w zależności od sygnałuwejściowego. Jeżeli system kolorów nie zostaniezmieniony automatycznie, wyłącz urządzenie,a następnie włącz je ponownie, aby zobaczyćprawidłowy obraz.• Nawet jeżeli płyty nagrane w systemie kolorówNTSC są poprawnie wyświetlane na ekranietelewizora, mogą nie być poprawnie zapisane nanagrywarce.1Informacja dot. bezpieczeństwaHX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd510. 09. 0611:37 [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
//-->PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKASystem kina domowego3D™ Blu-rayProszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciemużytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.POLSKIModelHX995DF (HX995DF/ SX95DF-F/D)P/NO : MFL66303802HX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd110. 09. 0611:372Informacja dot. bezpieczeństwa1Informacja dot. bezpieczeństwa1Informacja dot. bezpieczeństwaUWAGARYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;NIE OTWIERAĆUwagi i ostrzeżeniaOSTRZEŻENIE:CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZEDDESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUBPORAŻENIA PRĄDEM.Ostrzeżenie:Nie instalować urządzenia wprzestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.UWAGA:ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIAPRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆPOKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓREMOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.Symbol błyskawicy w trójkącieinformuje użytkownika oobecności nieizolowanego,niebezpiecznego napięciaelektrycznego wewnątrz produktu,które powoduje znaczącezagrożenie porażeniem prądemelektrycznymUWAGA:Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowiezapewniają niezawodną pracę urządzenia i chroniągo przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzeniana łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnejpowierzchni, która mogłaby doprowadzić dozatkania tych otworów. Nie należy umieszczaćurządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półkina książki, stojaki, chyba że zostanie zapewnionaodpowiednia wentylacja lub jest to zgodne zinstrukcją producenta.UWAGA:Ten produkt zawiera system laserowy. Abyzapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcjii zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się zautoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzebakonserwacji urządzenia.Wykonywanie procedur sterowania, regulacjilub jakichkolwiek innych niż tutaj podane możebyć przyczyną wystawienia się na niebezpiecznepromieniowanie.Nie otwierać obudowy, ponieważ może to byćprzyczyną wystawienia się na bezpośrednie działaniewiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera pootwarciu. NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.Symbol wykrzyknika w trójkącieinformuje użytkownika o obecnościważnych instrukcji dot. obsługii konserwacji (serwisowania) wdokumentacji dołączonej doużytkownika.HX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd210. 09. 0611:37Informacja dot. bezpieczeństwa3UWAGA dotycząca przewodu zasilaniaDla większości urządzeń zalecane jest, aby byłypodłączone do osobnego obwodu;to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasilatylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lubodgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę zespecyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcjiobsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalonegniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzajązagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji możebyć przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Razna jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilającyurządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lubprzetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania zurządzenia i wymienić przewód w autoryzowanymserwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przedfizycznym lub mechanicznym niewłaściwymużytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem,zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lubprzekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagęna wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którymprzewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkęprzewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania.Podczas instalacji urządzenia, upewnić się, żewtyczka jest łatwo dostępna.To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterięlub akumulator.Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonująckroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąćzanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływuna zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lubakumulatorki należy umieścić w odpowiednimpojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów.Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz zodpadami gospodarstwa domowego. Zalecamykorzystanie z lokalnych, darmowych systemówbaterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria niemoże być wystawiana na nadmierne ciepło, jak np.promienie słoneczne, pożar itp.UWAGA:To urządzenie nie może być wystawionena działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) inie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionychcieczą, takich jak wazony.Likwidacja starego urządzenia1. Jeśli do urządzenia został dołączonyten symbol przekreślonego pojemnikana śmieci oznacza to, że produkt jestobkjęty Europejską Dyrektywą 2002/96/EC.2. Produkty elektryczne i elektronicznepowinny być oddzielone od innychodpadów oraz powinny podlegaćutylizacji w miejscach wskazanych przezrząd lub lokalnych prawodawców.3. Właściwa likwidacja urządzenia pomożechronić środowisko naturalne i ludzkiezdrowie.4. Więcej szczegółowych informacji olikwidacji nieużywanego urządzeniamożna uzyskać w urzędzie miasta,punktach uzdatniania odpadów lub wsklepie, gdzie produkt został kupiony.1Informacja dot. bezpieczeństwaHX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd310. 09. 0611:374Informacja dot. bezpieczeństwaNotatka dla EuropyItaly NoticeA general authorization is requested for outdoor usein Italy.The use of these equipments is regulated by:1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subjectto general authorization) for outdoor use andarticle 105 (free use) for indoor use, in both casesfor private use.2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN accessto networks and telecom services.L’uso degli apparati è regolamentato da:1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attivitàsoggette ad autorizzazione generale) se utilizzatial di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) seutilizzati entro il propriofondo, in entrambi i casi per uso private.2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblicodell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi ditelecomunicazioni.Brazil NoticeEste equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito a proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.Latvia NoticeA license is required for outdoor use for operation in2.4 GHz band.1Informacja dot. bezpieczeństwa0678Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami orazinnymi postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC,2004/108/EC, 2006/95/EC oraz 2009/125/EC.Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskaćkopię Deklaracji Zgodności (Declaration ofConformity).European representative :LG Electronics Service Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel : +31-(0)36-547-8888)Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.Oświadczenie dotyczące promieniowaniaradiowegoUrządzenie to powinno zostać zainstalowaneoraz użytkowane w odległości, co najmniej 20 cmpomiędzy anteną a ciałem użytkownika.France NoticePour la France métropolitaine2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usageintérieur2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usageextérieurPour la Guyane et la Réunion2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usageintérieur2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usageextérieurHX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd410. 09. 0611:37Informacja dot. bezpieczeństwa5UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH• Ponieważ AACS (Advanced Access ContentSystem) jest postrzegany jako system ochronytreści dla formatu BD, podobny w użyciu do CSS(Content Scramble System) dla formatu DVD,narzucone są określone ograniczenia dotycząceodtwarzania, wyjścia sygnału analogowego itp.chronionych treści AACS. Działanie niniejszegoproduktu oraz ograniczenia mogą różnić sięw zależności do czasu zakupu, ponieważ teograniczenia mogą zmieniać się przez AACS powyprodukowaniu.• Co więcej, oznaczenia BD-ROM i BD+są dodatkowo stosowane jako systemyzabezpieczenia treści dla formatu BD, którenarzucają pewne ograniczenia, łącznie zograniczeniami odtwarzania. W celu uzyskaniadodatkowych informacji dotyczących AACS, BD-ROM Mark, BD+ lub tego produktu, skontaktuj sięz autoryzowanym centrum obsługi klienta LG.• Wiele płyt BD-ROM/DVD jest zakodowanych wcelu zabezpieczenia przed kopiowaniem. Z tegowzględu powinieneś podłączyć odtwarzaczbezpośrednio do telewizora, a nie do VCR.Podłączenie do VCR skutkuje zakłóconym obrazemz płyt chronionych przed kopiowaniem.• Urządzenie to zawiera technologię chronionąprawami autorskimi przez patenty w USA orazinne prawa własności intelektualnej. Urządzenieto zawiera technologię chronioną prawamiautorskimi przez patenty w USA oraz inne prawawłasności intelektualnej. Użycie tej chronionejtechnologii musi być autoryzowane przez firmęRovi oraz jest ona przeznaczona tylko do użytkudomowego oraz innego ograniczonego chyba, żeautoryzacja Rovi postanawia inaczej. Przeróbka lubdemontaż są zabronione.• Zgodnie z prawem autorskim USA oraz prawamiautorskimi w innych krajach, nieautoryzowanenagrywanie, odtwarzanie, dystrybucja luboglądanie programów telewizyjnych, kasetwideo, płyt BD-ROM, DVD, CD i innych materiałówpodlega odpowiedzialności cywilnej i/lubkryminalnej.Ważna uwaga dotycząca systemu kolorówtelewizoraSystem kolorów niniejszego odtwarzacza jest innyod systemu kolorów aktualnie odtwarzanych płyt.Na przykład jeżeli odtwarzana jest płyta nagrana wsystemie kolorów NTSC, obraz jest przesyłany jakosygnał NTSC.Tylko telewizor multisystemowy może prawidłowoprzetwarzać wszystkie sygnały przesyłane przezodtwarzacz.• Jeżeli posiadasz telewizor z systemem kolorówPAL, podczas odtwarzania płyt lub filmównagranych w systemie NTSC zobaczysz na ekraniezniekształcony obraz.• Telewizor multisystemowy zmienia automatyczniesystem kolorów w zależności od sygnałuwejściowego. Jeżeli system kolorów nie zostaniezmieniony automatycznie, wyłącz urządzenie,a następnie włącz je ponownie, aby zobaczyćprawidłowy obraz.• Nawet jeżeli płyty nagrane w systemie kolorówNTSC są poprawnie wyświetlane na ekranietelewizora, mogą nie być poprawnie zapisane nanagrywarce.1Informacja dot. bezpieczeństwaHX995DF-DD.BHUNLL_POL_3802.indd510. 09. 0611:37 [ Pobierz całość w formacie PDF ]