Hook, Galeria, Obrazki, WSPOMNIENIE821
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:12:25.00000:00:43:Czemu p�aczesz, ch�opczyku?00:00:46:Bo nie mog� utrzyma� mojego cienia.00:00:48:Poza tym, wcale nie p�aka�em.00:00:51:Przyszyj� ci go,|m�j ma�y m�czyzno.00:00:54:Przyszyj� ci go,|m�j ma�y m�czyzno. Mo�e zabole�.00:00:58:Jak si� nazywasz?00:01:00:Wendy Moira Angela Darling.00:01:02:- A ty?|- Piotru� Pan.00:01:04:Popatrz na c�rk�. Cudowna.00:01:06:To gwiazda przedstawienia.00:01:09:To szalenie mi�e z twojej strony.00:01:12:G�o�niej!00:01:13:To szalenie mi�e z twojej strony.00:01:17:Je�li chcesz, dam ci buziaka.00:01:21:Nie wiesz, co to buziak?00:01:24:Dam ci, jak ty te� mi dasz.00:01:32:Teraz ja dam ci buziaka.00:01:43:Nie chc� by� doros�ym.00:01:47:Chc� zawsze by� ch�opcem|i bawi� si�.00:01:53:Chcemy by� jak Piotru� Pan.|Nie chcemy dorosn��.00:02:01:Brad.00:02:04:Jestem na sztuce c�rki.00:02:11:To niemo�liwe. Jutro wieczorem|lec� z rodzin� do Londynu.00:02:16:Dzieci�cy szpital dedykuje|ca�e skrzyd�o Babci Wendy.00:02:20:Brad....00:02:21:Peter, wszystko tracisz.00:02:23:Dobrze.|Spotkamy si� jutro rano.00:02:27:Tato, a m�j mecz! Obieca�e�.00:02:30:Syn ma jutro wa�ny mecz.00:02:32:Ostatni mecz sezonu. Mistrzostwa.|Musz� by�. Obieca�em.00:02:37:Pogadamy kr�tko.00:02:39:B�d�. Daj� s�owo honoru.00:02:41:Nigdy, nigdy, nigdy...00:02:44:Nigdy, przenigdy,|nie chcemy dorosn��.00:02:49:Trzecia strata! Wypadasz.00:02:55:Bluejays, naprz�d!00:02:58:Jack! Dalej, Bluejays!00:03:01:Bluejays!00:03:04:Daj ognia!00:03:09:Gdzie tw�j ojciec? Przegapi mecz.00:03:12:Tatu� przyjdzie. Obieca�.00:03:16:Jerry? Jack?00:03:17:- Jim.|- Tak.00:03:18:Jed� na mecz wcze�niej|i zacznij nagrywa�.00:03:21:To twoja mowa na cze�� babci.00:03:24:Kartki?00:03:25:- Ponumeruj. Autor?|- Miller.00:03:27:�wietne raporty. Czytaj.00:03:29:"Od 70-ciu lat, Babcia Wendy,|kt�r� chcemy uczci�...00:03:34:niesie sierotom|nadziej�, opiek� i �ycie".00:03:38:�wietne.00:03:39:Mamo, gdzie jest tatu�?00:03:52:Moja akt�wka.00:04:06:Musz� lecie�.00:04:07:Wi�cej ludzi ginie w autach.00:04:10:Bezpieczniej lata�,|ni� przechodzi� przez jezdni�.00:04:14:Je�li trzeba lecie�, to trzeba.00:04:16:l pami�taj, nie przem�czaj ramion!00:04:20:A jak pilot b�dzie musia� wyj��?00:04:24:Dalej, z �yciem! Wi�cej �ycia!00:04:26:Dobrze!00:04:27:Dzie� dobry. Jestem z biura m�a.|Kt�ry to pani syn?00:04:31:- Teraz b�dzie odbija�!|- Dzi�kuj�!00:04:35:Dalej, Jack!00:04:39:Dalej, ch�opie!00:04:41:Dalej, Jack!00:04:42:Skoncentruj si�!00:04:44:Skoncentruj si�!|Dalej, Jack! Na czas!00:04:48:Dalej, Jack!00:04:52:Tylko nie podkr�con� pi�k�.00:04:55:Mama chce nowe buty.|Zawie� mnie do domu, Jack!00:05:04:l po meczu!00:05:55:Tak, Brad, to �wietnie.00:06:04:Dobry wiecz�r,|to zn�w m�wi kapitan.00:06:08:Prosz� nie zwraca� uwagi|na te drobne turbulencje.00:06:21:Prosz� usi��� wygodnie|i odpr�y� si�. �ycz� mi�ego lotu.00:06:26:Dzi�kuj�.00:06:28:Zobacz co Jack narysowa�!00:06:30:Bardzo �adne, skarbie.00:06:32:Co to jest?00:06:33:Po�ar.00:06:34:Po�ar! Doprawdy?00:06:36:To nasz samolot?00:06:39:Co to za ludzie?00:06:41:To Jack, to ja, to mama...00:06:45:a to ty.00:06:47:A m�j spadochron?00:06:51:- Nie do�yj� do urodzin.|- Nie umrzesz bez telefonu.00:06:55:Mam telefon w akt�wce.00:06:57:Porozmawiaj z nim.00:07:05:Czemu nie mam spadochronu?00:07:08:Zgadnij.00:07:09:- Jackie!|- Jack.00:07:12:Przesta�? Zbijesz okno.00:07:14:Wielowarstwowe. Niet�uk�ce.00:07:17:Daj mi to.00:07:21:Boisz si�, �e ci� wyssie.00:07:23:Nie boj� si�.00:07:25:A tak. Boisz si�, �e ci� wyssie.00:07:28:Przesta�.00:07:33:Przyjd� na wszystkie 6 mecz�w.|Obiecuj�.00:07:37:Kup wystarczaj�co du�o kaset wideo.00:07:44:S�owo honoru.00:07:46:Tak, s�owo humoru!00:07:51:Przesta� zachowywa� si�|jak dziecko.00:07:55:Jestem nim.00:07:57:Doro�nij.00:08:00:To ju� tyle lat.00:08:02:Rozerwijmy si�, Peter.00:08:04:Dzieci polubi� magi� Londynu.00:08:06:- Jak my.|- By�o drogo.00:08:08:Nie r�b tego.|Mo�esz wybi� komu� oko.00:08:11:Maggie. Maggie.00:08:13:Piotr, to numer 14.00:08:15:Przepraszam.00:08:16:Co m�wimy do Babci Wendy?00:08:18:- "Dzie� dobry".|- Jack, zejd�!00:08:21:Uwa�aj.00:08:22:Babcia Wendy|to prawdziwa Wendy ze sztuki?00:08:26:Niezupe�nie.00:08:27:W pewnym sensie tak.00:08:29:Nie b�d� niezdar�.|Wyjmij t� gum� z buzi.00:08:32:Dobrze wygl�dajmy.|Pierwsze wra�enie najwa�niejsze.00:08:36:Buty zawi�zane. �wietnie.00:08:38:W porz�dku.00:08:41:Jeste�cie w kraju dobrych manier.00:08:44:Wujek Tootles.00:08:45:Pada �nieg!00:08:58:Jakie �liczne dzieci!00:09:00:Mi�o mi, Libby. Linda. Lisa.00:09:03:- Liza.|- W�a�nie.00:09:06:Moira, jak si� masz?|Wygl�dasz wspaniale!00:09:09:O m�j Bo�e!00:09:11:Jaki du�y.00:09:12:S�odka dziewczynka!00:09:14:- Babcia zaraz zejdzie.|- Jest na g�rze?00:09:18:- Pewnie grasz w rugby.|- Nie, w baseball.00:09:22:Popatrz.00:09:23:- To dla nas?|- Tydzie� gotowali�my.00:09:26:Gotowali�cie?|Babeczki z legumin�?00:09:30:Peter, popatrz tylko.00:09:32:- Kto to?|- To ty.00:09:34:By�em kiedy� taki ma�y?00:09:37:- Co ci jest?|- To ten dom tak na mnie dzia�a.00:09:40:Pami�tam wiele rzeczy z m�odo�ci.00:09:44:Byli�my dzie�mi w tych pokojach.00:09:47:Nie ma, przepad�y.00:09:50:Czego nie ma?00:09:52:Zgubi�em moje szklane kulki.00:09:56:Lisa?00:09:58:Liza.00:10:00:- A dom starc�w?|- Wendy nie pozwoli�a.00:10:03:Nasza sierotka. Kt�re s� czyje?00:10:05:Du�a torba jest moja,|a te ma�e dzieci.00:10:08:Cze��, ch�opcze.00:10:19:Cze��, Wendy.00:10:30:M�wi�am, �e go tu �ci�gn�,|cho�by na haku.00:10:38:Wybacz, to ju� tyle lat.00:10:41:10 lat od ostatniej wizyty.|Ale nie szkodzi.00:10:45:Chod� i u�ciskaj mnie.00:10:54:Och, Moira, Moira!00:10:59:Kim jest ta panienka?00:11:01:To chyba Maggie.00:11:02:Tak. A wiesz co?|Gra�am ciebie w szkole.00:11:06:Na pewno by�a� �wietna.00:11:08:Czy ten wielkolud to Jack?|lle� ty ur�s� przez rok!00:11:13:Mam ci przekaza�...00:11:15:gratulacje z okazji otwarcia|szpitala dla sierot...00:11:19:i podkre�li�,|�e to wielkie po�wi�cenie.00:11:23:- Bardzo dzi�kuj�.|- Nie ma za co.00:11:26:Podczas tej wizyty|obowi�zuje was jedna regu�a...00:11:32:�adnego dorastania.00:11:35:Przesta�cie od tej chwili.00:11:38:Ciebie to te� dotyczy,|panie prezesie.00:11:41:Za p�no.00:11:43:Co takiego wa�nego|robisz w swym doros�ym �yciu?00:11:47:Gdy du�a firma ma k�opoty...00:11:50:tata wkracza do akcji, a je�li...00:11:53:Przesadza.|Siedz� w f uzjach i przej�ciach.00:11:56:Troch� w nieruchomo�ciach.00:11:59:Stawiaj� op�r,|to on ich roznosi na kawa�ki.00:12:06:Wi�c!00:12:08:Piotrusiu, zosta�e� piratem!00:13:17:Dzwoni Brad. M�wi, �e to pilne!00:13:26:�adn� mam sukni�?00:13:28:�wietn�, babciu.00:13:31:Dzi�ki.00:13:33:Brad, masz dobre wie�ci?00:13:37:Co?00:13:39:Raport Sierra Club?|My�la�em, �e ich mamy.00:13:44:On wypija mi krew!|Ob�lini� mi ca�� szyj�.00:13:47:Co znale�li?00:13:49:- To przeno�ny telefon...|- Niebieska sowa?00:13:53:Dobrze, pos�uchaj.00:13:57:Spytaj, czy wr�c� do czas�w|tyranozaura rexa.00:14:01:Tak, pewnie! O kurcz�!|Chyba �artujesz?00:14:05:Poczekaj.00:14:06:Takie sowy potrzebuj�|do parzenia si� 80 km?00:14:10:Czemu nie mog� cudzo�o�y�|gdzie indziej?00:14:13:l o to rozbija si�|kontrakt na 5 miliard�w?00:14:19:To strzelcie mi w �eb!00:14:22:Bang! Bang!00:14:23:Zamknijcie si�!00:14:25:Wybacz.00:14:26:Zostawcie mnie samego!00:14:28:We� ich st�d!|To rozmowa mojego �ycia!00:14:32:Chod�, Jack. Szybko.00:14:36:Chod�cie ze mn�.00:14:38:Poka�� wam, sk�d wasz tata i ja|zdmuchiwali�my gwiazdy.00:14:45:Powinienem by� zamkn�� umow�.00:14:48:Prosi�a, by j� odwiedza� co roku.00:14:50:By�em zaj�ty.00:14:52:Obieca�e� dzieciom mi�y pobyt,|a nawet na nie nie spojrza�e�.00:14:56:- Nieprawda.|- Znowu z�amane obietnice?00:15:06:To Brad. Musz� odebra�.00:15:09:Musz� to naprawi�.00:15:11:Najpierw napraw w�asn� rodzin�.00:15:22:Peter? Jeste� tam?00:15:29:Co...?00:15:32:- Szkoda kontraktu.|- Nie cierpia�a� go.00:15:35:To prawda.|Ale przykro mi, �e si� martwisz.00:15:40:Dzieci ci� kochaj�.00:15:43:Chc� si� z tob� bawi�.00:15:45:My�lisz, �e d�ugo to potrwa?00:15:48:Wkr�tce Jack|nie zaprosi ci� na mecz.00:15:53:Tylko przez kilka wyj�tkowych lat...00:15:56:dzieci chc� by�my przy nich byli.00:16:00:Potem ty b�dziesz zabiega�|o ich uwag�.00:16:04:To szybko mija, Peter.00:16:07:Kilka lat i koniec.00:16:13:A ty tego nie zauwa�asz.00:16:18:l tracisz to.00:16:27:Peter, gdzie jeste�?00:16:33:Peter! Peter!00:16:37:"Dorastaj� wszystkie dzieci,|opr�cz jednego".00:16:42:Wiesz, sk�d si� wzi�y wr�ki,|Maggie?00:16:46:"Gdy pierwsze dziecko|po raz pierwszy si� roze�mia�o...00:16:50:�miech rozpad� si�|na tysi�c kawa�k�w...00:16:54:kt�re rozsypa�y si�.00:16:56:Tak powsta�y wr�ki".00:16:59:Zobacz.00:17:02:Jestem Wendy.00:17:05:Albo by�am, dawno temu.00:17:09:Ale Jack m�wi,|�e nie jeste� prawdziw� Wendy.00:17:13:Widzisz, gdzie jest Jack?00:17:16:To to samo okno.|A to ten pok�j, gdzie...00:17:20:zmy�lali�my bajki o Piotrusiu,|Nibylandii i kapitanie Haku.00:17:24:l wiesz, �e pan Barrie,|nasz s�siad...00:17:29:tak uwielbia� nasze historie,|�e opisa� je w ksi��ce.00:17:33:M�j Bo�e, 80 lat temu.00:17:36:Jeste� naprawd� stara!00:17:39:�wi�ta prawda.00:17:42:Przykro mi,|ale musz� zabra� wam babci�...00:17:45:bo sp�ni si�|na najwa�niejsze zdarzenie w �yciu.00:17:52:M�j Bo�e.00:17:54:Tato, zrobi�am co� dla ciebie.|Spodoba ci si� to.00:17:57:To przytulanka.|Ju� nie b�dziesz ba� si� lata�.00:18:01:Zrobi�a ci spadochron.00:18:04:To bardzo mi�e, kochanie.00:18:07:Odsu� si�!00:18:08:Co ci m�wi�em o otwartych oknach?|Zamknij je.00:18:14:U nas s� z... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:12:25.00000:00:43:Czemu p�aczesz, ch�opczyku?00:00:46:Bo nie mog� utrzyma� mojego cienia.00:00:48:Poza tym, wcale nie p�aka�em.00:00:51:Przyszyj� ci go,|m�j ma�y m�czyzno.00:00:54:Przyszyj� ci go,|m�j ma�y m�czyzno. Mo�e zabole�.00:00:58:Jak si� nazywasz?00:01:00:Wendy Moira Angela Darling.00:01:02:- A ty?|- Piotru� Pan.00:01:04:Popatrz na c�rk�. Cudowna.00:01:06:To gwiazda przedstawienia.00:01:09:To szalenie mi�e z twojej strony.00:01:12:G�o�niej!00:01:13:To szalenie mi�e z twojej strony.00:01:17:Je�li chcesz, dam ci buziaka.00:01:21:Nie wiesz, co to buziak?00:01:24:Dam ci, jak ty te� mi dasz.00:01:32:Teraz ja dam ci buziaka.00:01:43:Nie chc� by� doros�ym.00:01:47:Chc� zawsze by� ch�opcem|i bawi� si�.00:01:53:Chcemy by� jak Piotru� Pan.|Nie chcemy dorosn��.00:02:01:Brad.00:02:04:Jestem na sztuce c�rki.00:02:11:To niemo�liwe. Jutro wieczorem|lec� z rodzin� do Londynu.00:02:16:Dzieci�cy szpital dedykuje|ca�e skrzyd�o Babci Wendy.00:02:20:Brad....00:02:21:Peter, wszystko tracisz.00:02:23:Dobrze.|Spotkamy si� jutro rano.00:02:27:Tato, a m�j mecz! Obieca�e�.00:02:30:Syn ma jutro wa�ny mecz.00:02:32:Ostatni mecz sezonu. Mistrzostwa.|Musz� by�. Obieca�em.00:02:37:Pogadamy kr�tko.00:02:39:B�d�. Daj� s�owo honoru.00:02:41:Nigdy, nigdy, nigdy...00:02:44:Nigdy, przenigdy,|nie chcemy dorosn��.00:02:49:Trzecia strata! Wypadasz.00:02:55:Bluejays, naprz�d!00:02:58:Jack! Dalej, Bluejays!00:03:01:Bluejays!00:03:04:Daj ognia!00:03:09:Gdzie tw�j ojciec? Przegapi mecz.00:03:12:Tatu� przyjdzie. Obieca�.00:03:16:Jerry? Jack?00:03:17:- Jim.|- Tak.00:03:18:Jed� na mecz wcze�niej|i zacznij nagrywa�.00:03:21:To twoja mowa na cze�� babci.00:03:24:Kartki?00:03:25:- Ponumeruj. Autor?|- Miller.00:03:27:�wietne raporty. Czytaj.00:03:29:"Od 70-ciu lat, Babcia Wendy,|kt�r� chcemy uczci�...00:03:34:niesie sierotom|nadziej�, opiek� i �ycie".00:03:38:�wietne.00:03:39:Mamo, gdzie jest tatu�?00:03:52:Moja akt�wka.00:04:06:Musz� lecie�.00:04:07:Wi�cej ludzi ginie w autach.00:04:10:Bezpieczniej lata�,|ni� przechodzi� przez jezdni�.00:04:14:Je�li trzeba lecie�, to trzeba.00:04:16:l pami�taj, nie przem�czaj ramion!00:04:20:A jak pilot b�dzie musia� wyj��?00:04:24:Dalej, z �yciem! Wi�cej �ycia!00:04:26:Dobrze!00:04:27:Dzie� dobry. Jestem z biura m�a.|Kt�ry to pani syn?00:04:31:- Teraz b�dzie odbija�!|- Dzi�kuj�!00:04:35:Dalej, Jack!00:04:39:Dalej, ch�opie!00:04:41:Dalej, Jack!00:04:42:Skoncentruj si�!00:04:44:Skoncentruj si�!|Dalej, Jack! Na czas!00:04:48:Dalej, Jack!00:04:52:Tylko nie podkr�con� pi�k�.00:04:55:Mama chce nowe buty.|Zawie� mnie do domu, Jack!00:05:04:l po meczu!00:05:55:Tak, Brad, to �wietnie.00:06:04:Dobry wiecz�r,|to zn�w m�wi kapitan.00:06:08:Prosz� nie zwraca� uwagi|na te drobne turbulencje.00:06:21:Prosz� usi��� wygodnie|i odpr�y� si�. �ycz� mi�ego lotu.00:06:26:Dzi�kuj�.00:06:28:Zobacz co Jack narysowa�!00:06:30:Bardzo �adne, skarbie.00:06:32:Co to jest?00:06:33:Po�ar.00:06:34:Po�ar! Doprawdy?00:06:36:To nasz samolot?00:06:39:Co to za ludzie?00:06:41:To Jack, to ja, to mama...00:06:45:a to ty.00:06:47:A m�j spadochron?00:06:51:- Nie do�yj� do urodzin.|- Nie umrzesz bez telefonu.00:06:55:Mam telefon w akt�wce.00:06:57:Porozmawiaj z nim.00:07:05:Czemu nie mam spadochronu?00:07:08:Zgadnij.00:07:09:- Jackie!|- Jack.00:07:12:Przesta�? Zbijesz okno.00:07:14:Wielowarstwowe. Niet�uk�ce.00:07:17:Daj mi to.00:07:21:Boisz si�, �e ci� wyssie.00:07:23:Nie boj� si�.00:07:25:A tak. Boisz si�, �e ci� wyssie.00:07:28:Przesta�.00:07:33:Przyjd� na wszystkie 6 mecz�w.|Obiecuj�.00:07:37:Kup wystarczaj�co du�o kaset wideo.00:07:44:S�owo honoru.00:07:46:Tak, s�owo humoru!00:07:51:Przesta� zachowywa� si�|jak dziecko.00:07:55:Jestem nim.00:07:57:Doro�nij.00:08:00:To ju� tyle lat.00:08:02:Rozerwijmy si�, Peter.00:08:04:Dzieci polubi� magi� Londynu.00:08:06:- Jak my.|- By�o drogo.00:08:08:Nie r�b tego.|Mo�esz wybi� komu� oko.00:08:11:Maggie. Maggie.00:08:13:Piotr, to numer 14.00:08:15:Przepraszam.00:08:16:Co m�wimy do Babci Wendy?00:08:18:- "Dzie� dobry".|- Jack, zejd�!00:08:21:Uwa�aj.00:08:22:Babcia Wendy|to prawdziwa Wendy ze sztuki?00:08:26:Niezupe�nie.00:08:27:W pewnym sensie tak.00:08:29:Nie b�d� niezdar�.|Wyjmij t� gum� z buzi.00:08:32:Dobrze wygl�dajmy.|Pierwsze wra�enie najwa�niejsze.00:08:36:Buty zawi�zane. �wietnie.00:08:38:W porz�dku.00:08:41:Jeste�cie w kraju dobrych manier.00:08:44:Wujek Tootles.00:08:45:Pada �nieg!00:08:58:Jakie �liczne dzieci!00:09:00:Mi�o mi, Libby. Linda. Lisa.00:09:03:- Liza.|- W�a�nie.00:09:06:Moira, jak si� masz?|Wygl�dasz wspaniale!00:09:09:O m�j Bo�e!00:09:11:Jaki du�y.00:09:12:S�odka dziewczynka!00:09:14:- Babcia zaraz zejdzie.|- Jest na g�rze?00:09:18:- Pewnie grasz w rugby.|- Nie, w baseball.00:09:22:Popatrz.00:09:23:- To dla nas?|- Tydzie� gotowali�my.00:09:26:Gotowali�cie?|Babeczki z legumin�?00:09:30:Peter, popatrz tylko.00:09:32:- Kto to?|- To ty.00:09:34:By�em kiedy� taki ma�y?00:09:37:- Co ci jest?|- To ten dom tak na mnie dzia�a.00:09:40:Pami�tam wiele rzeczy z m�odo�ci.00:09:44:Byli�my dzie�mi w tych pokojach.00:09:47:Nie ma, przepad�y.00:09:50:Czego nie ma?00:09:52:Zgubi�em moje szklane kulki.00:09:56:Lisa?00:09:58:Liza.00:10:00:- A dom starc�w?|- Wendy nie pozwoli�a.00:10:03:Nasza sierotka. Kt�re s� czyje?00:10:05:Du�a torba jest moja,|a te ma�e dzieci.00:10:08:Cze��, ch�opcze.00:10:19:Cze��, Wendy.00:10:30:M�wi�am, �e go tu �ci�gn�,|cho�by na haku.00:10:38:Wybacz, to ju� tyle lat.00:10:41:10 lat od ostatniej wizyty.|Ale nie szkodzi.00:10:45:Chod� i u�ciskaj mnie.00:10:54:Och, Moira, Moira!00:10:59:Kim jest ta panienka?00:11:01:To chyba Maggie.00:11:02:Tak. A wiesz co?|Gra�am ciebie w szkole.00:11:06:Na pewno by�a� �wietna.00:11:08:Czy ten wielkolud to Jack?|lle� ty ur�s� przez rok!00:11:13:Mam ci przekaza�...00:11:15:gratulacje z okazji otwarcia|szpitala dla sierot...00:11:19:i podkre�li�,|�e to wielkie po�wi�cenie.00:11:23:- Bardzo dzi�kuj�.|- Nie ma za co.00:11:26:Podczas tej wizyty|obowi�zuje was jedna regu�a...00:11:32:�adnego dorastania.00:11:35:Przesta�cie od tej chwili.00:11:38:Ciebie to te� dotyczy,|panie prezesie.00:11:41:Za p�no.00:11:43:Co takiego wa�nego|robisz w swym doros�ym �yciu?00:11:47:Gdy du�a firma ma k�opoty...00:11:50:tata wkracza do akcji, a je�li...00:11:53:Przesadza.|Siedz� w f uzjach i przej�ciach.00:11:56:Troch� w nieruchomo�ciach.00:11:59:Stawiaj� op�r,|to on ich roznosi na kawa�ki.00:12:06:Wi�c!00:12:08:Piotrusiu, zosta�e� piratem!00:13:17:Dzwoni Brad. M�wi, �e to pilne!00:13:26:�adn� mam sukni�?00:13:28:�wietn�, babciu.00:13:31:Dzi�ki.00:13:33:Brad, masz dobre wie�ci?00:13:37:Co?00:13:39:Raport Sierra Club?|My�la�em, �e ich mamy.00:13:44:On wypija mi krew!|Ob�lini� mi ca�� szyj�.00:13:47:Co znale�li?00:13:49:- To przeno�ny telefon...|- Niebieska sowa?00:13:53:Dobrze, pos�uchaj.00:13:57:Spytaj, czy wr�c� do czas�w|tyranozaura rexa.00:14:01:Tak, pewnie! O kurcz�!|Chyba �artujesz?00:14:05:Poczekaj.00:14:06:Takie sowy potrzebuj�|do parzenia si� 80 km?00:14:10:Czemu nie mog� cudzo�o�y�|gdzie indziej?00:14:13:l o to rozbija si�|kontrakt na 5 miliard�w?00:14:19:To strzelcie mi w �eb!00:14:22:Bang! Bang!00:14:23:Zamknijcie si�!00:14:25:Wybacz.00:14:26:Zostawcie mnie samego!00:14:28:We� ich st�d!|To rozmowa mojego �ycia!00:14:32:Chod�, Jack. Szybko.00:14:36:Chod�cie ze mn�.00:14:38:Poka�� wam, sk�d wasz tata i ja|zdmuchiwali�my gwiazdy.00:14:45:Powinienem by� zamkn�� umow�.00:14:48:Prosi�a, by j� odwiedza� co roku.00:14:50:By�em zaj�ty.00:14:52:Obieca�e� dzieciom mi�y pobyt,|a nawet na nie nie spojrza�e�.00:14:56:- Nieprawda.|- Znowu z�amane obietnice?00:15:06:To Brad. Musz� odebra�.00:15:09:Musz� to naprawi�.00:15:11:Najpierw napraw w�asn� rodzin�.00:15:22:Peter? Jeste� tam?00:15:29:Co...?00:15:32:- Szkoda kontraktu.|- Nie cierpia�a� go.00:15:35:To prawda.|Ale przykro mi, �e si� martwisz.00:15:40:Dzieci ci� kochaj�.00:15:43:Chc� si� z tob� bawi�.00:15:45:My�lisz, �e d�ugo to potrwa?00:15:48:Wkr�tce Jack|nie zaprosi ci� na mecz.00:15:53:Tylko przez kilka wyj�tkowych lat...00:15:56:dzieci chc� by�my przy nich byli.00:16:00:Potem ty b�dziesz zabiega�|o ich uwag�.00:16:04:To szybko mija, Peter.00:16:07:Kilka lat i koniec.00:16:13:A ty tego nie zauwa�asz.00:16:18:l tracisz to.00:16:27:Peter, gdzie jeste�?00:16:33:Peter! Peter!00:16:37:"Dorastaj� wszystkie dzieci,|opr�cz jednego".00:16:42:Wiesz, sk�d si� wzi�y wr�ki,|Maggie?00:16:46:"Gdy pierwsze dziecko|po raz pierwszy si� roze�mia�o...00:16:50:�miech rozpad� si�|na tysi�c kawa�k�w...00:16:54:kt�re rozsypa�y si�.00:16:56:Tak powsta�y wr�ki".00:16:59:Zobacz.00:17:02:Jestem Wendy.00:17:05:Albo by�am, dawno temu.00:17:09:Ale Jack m�wi,|�e nie jeste� prawdziw� Wendy.00:17:13:Widzisz, gdzie jest Jack?00:17:16:To to samo okno.|A to ten pok�j, gdzie...00:17:20:zmy�lali�my bajki o Piotrusiu,|Nibylandii i kapitanie Haku.00:17:24:l wiesz, �e pan Barrie,|nasz s�siad...00:17:29:tak uwielbia� nasze historie,|�e opisa� je w ksi��ce.00:17:33:M�j Bo�e, 80 lat temu.00:17:36:Jeste� naprawd� stara!00:17:39:�wi�ta prawda.00:17:42:Przykro mi,|ale musz� zabra� wam babci�...00:17:45:bo sp�ni si�|na najwa�niejsze zdarzenie w �yciu.00:17:52:M�j Bo�e.00:17:54:Tato, zrobi�am co� dla ciebie.|Spodoba ci si� to.00:17:57:To przytulanka.|Ju� nie b�dziesz ba� si� lata�.00:18:01:Zrobi�a ci spadochron.00:18:04:To bardzo mi�e, kochanie.00:18:07:Odsu� si�!00:18:08:Co ci m�wi�em o otwartych oknach?|Zamknij je.00:18:14:U nas s� z... [ Pobierz całość w formacie PDF ]