HUSO2010 EUcsEUskEUplEUhu 1153178-50, husvarna piły
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Návod k pouÏitíHasználati utasításNávod na obsluhuNavodila za uporabo346XP,346XPG, 346XP E-tech346XPG E-tech353, 353G, 353 E-tech353G E-tech, TrioBrakeNeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokynyv nûm uvedené.Prosím, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi pokynom pred pouÏívaním stroja rozumiete.Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy megértette azt, mielŒtt a gépet használatba veszi.Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo strojaCZ (2-40)SK (41-79)PL (80-120)HU (121-161)VYSVùTLENÍ SYMBOLÒSymboly vyobrazené na tûlese stroje:V¯STRAHA! Motorové pily mohou b˘tnebezpeãné! Neopatrné ãi nesprávnépouÏívání mÛÏe vést k váÏnému nebosmrtelnému zranûní obsluhy nebo jin˘chosob.NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si,prosím, peãlivû návod k pouÏití aubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopilipokyny v nûm uvedené.VÏdy pouÏívejte:•••Schválenou ochrannou pfiilbuSchválenou ochranu sluchuOchranné br˘le ãi ‰títPro zaji‰tûní správné funkce je nutnézafiízení pravidelnû ãistit.Symboly v návodu k pouÏití:Pfied zahájením jakékoli kontroly ãiúdrÏby vypnûte motor pfiesunutímvypínaãe do polohy STOP.VÏdy pouÏívejte schválené ochrannérukavice.Tento v˘robek vyhovuje platn˘mpfiedpisÛm CE.Vizuální kontrola.Emise hluku do okolí dle direktivyEvropského spoleãenství. Emise stroje jeudána v kapitole Technické údaje a nanálepce.V¯STRAHA! KdyÏ se hrot li‰ty dotknenûjakého pfiedmûtu, mÛÏe dojít kezpûtnému odrazu, coÏ zpÛsobí reakci,která vyhodí li‰tu nahoru a dozadu protiuÏivateli. To mÛÏe mít za následek váÏnéporanûní osob.Dekompresní ventil:Ventil slouÏí kesníÏení tlaku ve válci a k usnadnûnístartování. Dekompresní ventil je tfiebapouÏít pfii kaÏdém startování stroje.Zapalování; sytiã:Nastavte páãku sytiãedo zapnuté polohy. Tím by se mzlautomaticky nastavit vypínací spínaã dostartovací polohy.Benzínové ãerpadloJe nutno pouÏívat ochranné br˘le ãi‰tít.DoplÀování paliva.DoplÀování oleje a sefiízení prÛtokuoleje.Pfii startování je nutné, aby brzdafietûzu byla zapojena.Nastavení ãerpadla olejePokud je stroj oznaãen tímtosymbolem, je vybavenkatalyzátorem.Brzda fietûzu, zapnuta (doprava)Brzda fietûzu, vypnuta (doleva)V¯STRAHA! KdyÏ se hrot li‰ty dotknenûjakého pfiedmûtu, mÛÏe dojít kezpûtnému odrazu, coÏ zpÛsobí reakci,která vyhodí li‰tu nahoru a dozadu protiuÏivateli. To mÛÏe mít za následek váÏnéporanûní osob.Dal‰í symboly/‰títky na zafiízení se t˘kají zvlá‰tníchcertifikaãních poÏadavkÛ pro urãité obchodní trhy.2 – CzechOBSAHObsahVYSVùTLENÍ SYMBOLÒSymboly vyobrazené na tûlese stroje: ........................Symboly v návodu k pouÏití: .......................................OBSAHObsah .........................................................................ÚVODVáÏen˘ zákazníku, ......................................................CO JE CO?Co je co na motorové pile? .........................................OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍPfied zahájením práce s novou motorovou pilou .........Upozornûní .................................................................VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum ...................................Osobní ochranné pomÛcky .........................................Bezpeãnostní vybavení stroje .....................................¤ezn˘ mechanismus ..................................................MONTÁÎMontáÏ fiezné li‰ty a fietûzu ........................................MANIPULACE S PALIVEMPalivo ..........................................................................Plnûní paliva ................................................................Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem ..........................STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍStartování a vypínání ..................................................PRACOVNÍ POSTUPPfied kaÏd˘m pouÏitím: ...............................................Obecné pracovní pokyny ............................................Jak zabránit zpûtnému rázu .......................................ÚDRÎBAV‰eobecnû ..................................................................Nastavení karburátoru .................................................Kontrola a údrÏba bezpeãnostního vybavení motorovépily ..............................................................................Tlumiã v˘fuku .............................................................Startér ........................................................................Vzduchov˘ filtr ...........................................................Zapalovací svíãka .......................................................Mazání fietûzového koleãka ‰piãky li‰ty ......................Mazání jehlového loÏiska ............................................Nastavení ãerpadla oleje .............................................Chladicí systém ..........................................................Odstfiedivé ãi‰tûní"AirInjection" .................................Vyhfiívané rukojeti .......................................................Vyhfiívání elektrického karburátoru ..............................PouÏívání v zimû .........................................................Schema technické údrÏby ..........................................223456677710161718181921212829293032333434353535353536363637TECHNICKÉ ÚDAJETechnické údaje .........................................................Kombinace li‰ty a fietûzu ............................................Pilování fietûzu pily a vodítka pilníku ...........................ES Prohlá‰ení o shodû ................................................38393940Czech–3ÚVODVáÏen˘ zákazníku,Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI nechalna bfiehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ byl potokpouÏíván k v˘robû vodní síly a tím fungoval jako v˘robna vodní síly. Bûhem tûch více neÏ 300 let existence továrny Husqvarna vní bylo vyrábûno mnoho v˘robkÛ, od kamen na dfievo aÏ k moderním kuchyÀsk˘m spotfiebiãÛm, ‰icím strojÛm, jízdním kolÛm,motocyklÛm a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekaãka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna pÛsobí.Husqvarna je dnes jedním z nejpfiednûj‰ích svûtov˘ch v˘robcÛ lesních a parkov˘ch v˘robkÛ s kvalitou a v˘konností jako nejvy‰‰ípriorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábût a uvádût na trh motorem pohánûné v˘robky k práci v lese a parcích/zahradách a voboru stavebním a inÏen˘rsk˘ch sítí. Cílem firmy Husqvarna je také b˘t pfiední co do ergonomie, pfiíjemného pouÏívání,bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostfiedí, proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep‰ení vyrobkÛ v tûchto oborech.Jsme pfiesvûdãeni o tom, Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v˘konnost na‰ich v˘robkÛ po dlouhou dobu. Koupû nûkterého zna‰ich v˘robkÛ vám v pfiípadû potfieby dává pfiístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu. Kdybyste zakoupili vበstrojjinde neÏ u na‰ich autorizovanych prodejcÛ, zeptejte se jich na nejbliωí autorizovanou servisní dílnu.Doufáme, Ïe budete s na‰ím strojem spokojeni a Ïe s ním budete pracovat nerozluãnû po dlouhou dobu. Myslete na to, Ïe tentonávod k pouÏití je cenn˘ doklad. Tím, Ïe budete sledovat jeho obsah (pouÏití, servis, údrÏbu atd.), mÛÏete znaãnû prodlouÏitÏivotnost stroje a jeho hodnotu pfii dal‰ím prodeji. Budete-li vበstroj prodávat, pamatujte i na to, abyste pfiedali novému vlastníkovii návod k pouÏití.Dûkujeme Vám, Ïe vÏdy pouÏíváte v˘robky Husqvarna!Spoleãnost Husqvarna AB se fiídí strategií neustálého v˘voje v˘robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v˘robkÛbez pfiedchozího upozornûní.4 – CzechCO JE CO?2732262518192431412567892021 222310 1112 13141516 17302928Co je co na motorové pile?123456789·títek s v˘robním ãíslemPojistka páãky plynuDekompresní ventilPfiední rukojeÈKryt válceChrániã levé rukyTlumiã v˘fukuZubová opûrka¤etûzové koleãko ‰piãky li‰ty18 Startovací madlo19 NádrÏ oleje na mazání fietûzu20 Startér21 Palivová nádrÏ22 Páãka sytiãe/Pojistka páãky plynu pfii startování23 Zadní rukojeÈ24 Stop spínaã (vypínaã zapalování)25 Sefiizovací ‰rouby, karburátor26 Benzínové ãerpadlo27 Informaãní a v˘straÏn˘ ‰títek28 Kryt fiezné li‰ty29 Kombinovan˘ klíã30 Návod k pouÏití31 Páka brzdy fietûzu ovládaná pravou rukou32 Spínaã vyhfiívání rukojeti (346XPG TrioBrake, 353GTrioBrake)33 Znaãka smûru kácení10 Zadní rukojeÈ s krytem pravé ruky11 Páãka plynu12 Kryt spojky13 Zroub pro nastavení olejového ãerpadla14 Zachycovaã fietûzu15 Napínací ‰roub fietûzu16 Li‰ta17 ¤etûzCzech – 5 [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
//-->Návod k pouÏitíHasználati utasításNávod na obsluhuNavodila za uporabo346XP,346XPG, 346XP E-tech346XPG E-tech353, 353G, 353 E-tech353G E-tech, TrioBrakeNeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokynyv nûm uvedené.Prosím, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi pokynom pred pouÏívaním stroja rozumiete.Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy megértette azt, mielŒtt a gépet használatba veszi.Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo strojaCZ (2-40)SK (41-79)PL (80-120)HU (121-161)VYSVùTLENÍ SYMBOLÒSymboly vyobrazené na tûlese stroje:V¯STRAHA! Motorové pily mohou b˘tnebezpeãné! Neopatrné ãi nesprávnépouÏívání mÛÏe vést k váÏnému nebosmrtelnému zranûní obsluhy nebo jin˘chosob.NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si,prosím, peãlivû návod k pouÏití aubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopilipokyny v nûm uvedené.VÏdy pouÏívejte:•••Schválenou ochrannou pfiilbuSchválenou ochranu sluchuOchranné br˘le ãi ‰títPro zaji‰tûní správné funkce je nutnézafiízení pravidelnû ãistit.Symboly v návodu k pouÏití:Pfied zahájením jakékoli kontroly ãiúdrÏby vypnûte motor pfiesunutímvypínaãe do polohy STOP.VÏdy pouÏívejte schválené ochrannérukavice.Tento v˘robek vyhovuje platn˘mpfiedpisÛm CE.Vizuální kontrola.Emise hluku do okolí dle direktivyEvropského spoleãenství. Emise stroje jeudána v kapitole Technické údaje a nanálepce.V¯STRAHA! KdyÏ se hrot li‰ty dotknenûjakého pfiedmûtu, mÛÏe dojít kezpûtnému odrazu, coÏ zpÛsobí reakci,která vyhodí li‰tu nahoru a dozadu protiuÏivateli. To mÛÏe mít za následek váÏnéporanûní osob.Dekompresní ventil:Ventil slouÏí kesníÏení tlaku ve válci a k usnadnûnístartování. Dekompresní ventil je tfiebapouÏít pfii kaÏdém startování stroje.Zapalování; sytiã:Nastavte páãku sytiãedo zapnuté polohy. Tím by se mzlautomaticky nastavit vypínací spínaã dostartovací polohy.Benzínové ãerpadloJe nutno pouÏívat ochranné br˘le ãi‰tít.DoplÀování paliva.DoplÀování oleje a sefiízení prÛtokuoleje.Pfii startování je nutné, aby brzdafietûzu byla zapojena.Nastavení ãerpadla olejePokud je stroj oznaãen tímtosymbolem, je vybavenkatalyzátorem.Brzda fietûzu, zapnuta (doprava)Brzda fietûzu, vypnuta (doleva)V¯STRAHA! KdyÏ se hrot li‰ty dotknenûjakého pfiedmûtu, mÛÏe dojít kezpûtnému odrazu, coÏ zpÛsobí reakci,která vyhodí li‰tu nahoru a dozadu protiuÏivateli. To mÛÏe mít za následek váÏnéporanûní osob.Dal‰í symboly/‰títky na zafiízení se t˘kají zvlá‰tníchcertifikaãních poÏadavkÛ pro urãité obchodní trhy.2 – CzechOBSAHObsahVYSVùTLENÍ SYMBOLÒSymboly vyobrazené na tûlese stroje: ........................Symboly v návodu k pouÏití: .......................................OBSAHObsah .........................................................................ÚVODVáÏen˘ zákazníku, ......................................................CO JE CO?Co je co na motorové pile? .........................................OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍPfied zahájením práce s novou motorovou pilou .........Upozornûní .................................................................VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum ...................................Osobní ochranné pomÛcky .........................................Bezpeãnostní vybavení stroje .....................................¤ezn˘ mechanismus ..................................................MONTÁÎMontáÏ fiezné li‰ty a fietûzu ........................................MANIPULACE S PALIVEMPalivo ..........................................................................Plnûní paliva ................................................................Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem ..........................STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍStartování a vypínání ..................................................PRACOVNÍ POSTUPPfied kaÏd˘m pouÏitím: ...............................................Obecné pracovní pokyny ............................................Jak zabránit zpûtnému rázu .......................................ÚDRÎBAV‰eobecnû ..................................................................Nastavení karburátoru .................................................Kontrola a údrÏba bezpeãnostního vybavení motorovépily ..............................................................................Tlumiã v˘fuku .............................................................Startér ........................................................................Vzduchov˘ filtr ...........................................................Zapalovací svíãka .......................................................Mazání fietûzového koleãka ‰piãky li‰ty ......................Mazání jehlového loÏiska ............................................Nastavení ãerpadla oleje .............................................Chladicí systém ..........................................................Odstfiedivé ãi‰tûní"AirInjection" .................................Vyhfiívané rukojeti .......................................................Vyhfiívání elektrického karburátoru ..............................PouÏívání v zimû .........................................................Schema technické údrÏby ..........................................223456677710161718181921212829293032333434353535353536363637TECHNICKÉ ÚDAJETechnické údaje .........................................................Kombinace li‰ty a fietûzu ............................................Pilování fietûzu pily a vodítka pilníku ...........................ES Prohlá‰ení o shodû ................................................38393940Czech–3ÚVODVáÏen˘ zákazníku,Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI nechalna bfiehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ byl potokpouÏíván k v˘robû vodní síly a tím fungoval jako v˘robna vodní síly. Bûhem tûch více neÏ 300 let existence továrny Husqvarna vní bylo vyrábûno mnoho v˘robkÛ, od kamen na dfievo aÏ k moderním kuchyÀsk˘m spotfiebiãÛm, ‰icím strojÛm, jízdním kolÛm,motocyklÛm a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekaãka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna pÛsobí.Husqvarna je dnes jedním z nejpfiednûj‰ích svûtov˘ch v˘robcÛ lesních a parkov˘ch v˘robkÛ s kvalitou a v˘konností jako nejvy‰‰ípriorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábût a uvádût na trh motorem pohánûné v˘robky k práci v lese a parcích/zahradách a voboru stavebním a inÏen˘rsk˘ch sítí. Cílem firmy Husqvarna je také b˘t pfiední co do ergonomie, pfiíjemného pouÏívání,bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostfiedí, proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep‰ení vyrobkÛ v tûchto oborech.Jsme pfiesvûdãeni o tom, Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v˘konnost na‰ich v˘robkÛ po dlouhou dobu. Koupû nûkterého zna‰ich v˘robkÛ vám v pfiípadû potfieby dává pfiístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu. Kdybyste zakoupili vበstrojjinde neÏ u na‰ich autorizovanych prodejcÛ, zeptejte se jich na nejbliωí autorizovanou servisní dílnu.Doufáme, Ïe budete s na‰ím strojem spokojeni a Ïe s ním budete pracovat nerozluãnû po dlouhou dobu. Myslete na to, Ïe tentonávod k pouÏití je cenn˘ doklad. Tím, Ïe budete sledovat jeho obsah (pouÏití, servis, údrÏbu atd.), mÛÏete znaãnû prodlouÏitÏivotnost stroje a jeho hodnotu pfii dal‰ím prodeji. Budete-li vበstroj prodávat, pamatujte i na to, abyste pfiedali novému vlastníkovii návod k pouÏití.Dûkujeme Vám, Ïe vÏdy pouÏíváte v˘robky Husqvarna!Spoleãnost Husqvarna AB se fiídí strategií neustálého v˘voje v˘robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v˘robkÛbez pfiedchozího upozornûní.4 – CzechCO JE CO?2732262518192431412567892021 222310 1112 13141516 17302928Co je co na motorové pile?123456789·títek s v˘robním ãíslemPojistka páãky plynuDekompresní ventilPfiední rukojeÈKryt válceChrániã levé rukyTlumiã v˘fukuZubová opûrka¤etûzové koleãko ‰piãky li‰ty18 Startovací madlo19 NádrÏ oleje na mazání fietûzu20 Startér21 Palivová nádrÏ22 Páãka sytiãe/Pojistka páãky plynu pfii startování23 Zadní rukojeÈ24 Stop spínaã (vypínaã zapalování)25 Sefiizovací ‰rouby, karburátor26 Benzínové ãerpadlo27 Informaãní a v˘straÏn˘ ‰títek28 Kryt fiezné li‰ty29 Kombinovan˘ klíã30 Návod k pouÏití31 Páka brzdy fietûzu ovládaná pravou rukou32 Spínaã vyhfiívání rukojeti (346XPG TrioBrake, 353GTrioBrake)33 Znaãka smûru kácení10 Zadní rukojeÈ s krytem pravé ruky11 Páãka plynu12 Kryt spojky13 Zroub pro nastavení olejového ãerpadla14 Zachycovaã fietûzu15 Napínací ‰roub fietûzu16 Li‰ta17 ¤etûzCzech – 5 [ Pobierz całość w formacie PDF ]