HW-Lotnictwo polskie 1918-2008, Historia wojskowości
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
LOTNICTWO POLSKIE
1918–2008
POLISH AIR FORCE
LOTNICTWO POLSKIE
1918–2008
POLISH AIR FORCE
90 lat temu na polskim niebie zago-
ściła biało- czerwona szachownica, która
od początku stała się symbolem męstwa,
odwagi i poświęcenia. Do dziś, w zbioro-
wej pamięci narodu zachował się obraz
wybitnych pilotów Żwirki i Wigury, którzy
w 1929 roku dokonali jak na ówczesne
czasy rzeczy wręcz niemożliwej, prze-
latując samolotem RWD-2 dookoła
Europy. Niespodziewanym sukcesem
zakończyły się również zawody rozegrane
w 1932 r., podczas których załoga Żwirko
i Wigura zajęła pierwsze miejsce, wy-
grywając z uważanymi za faworytów
niemieckimi załogami. Polska wspo-
mina też lotników, którzy w czasie
II wojny światowej bronili bohater-
sko Ojczyzny. Część z nich zasłynęła
w bitwie o Anglię, zasługując na niezwykłe
wyznanie premiera Churchilla, że „nigdy
jeszcze tak wielu, nie zawdzięczało tak wie-
le, tak nielicznym”.
Jubileusz to doskonała okazja by przywołać dokonania poprzed-
ników, nawiązywać do historii, czerpiąc z niej to co najlepsze w dzia-
łaniach na przyszłość. Przed lotnictwem wojskowym wiele wyzwań.
Trwa proces zmian strukturalnych i modernizacyjnych, który umożliwi
jednostkom Sił Powietrznych prawidłowe funkcjonowanie w ramach
profesjonalnych Sił Zbrojnych. Wyrazem troski całych sił zbrojnych jest
aby przebiegał pomyślnie.
Z okazji 90-lecia lotnictwa wojskowego przesyłam Dowództwu,
a za Jego pośrednictwem wszystkim żołnierzom odpowiedzialnym za
obronę polskiego nieba serdeczne pozdrowienia oraz najlepsze życze-
nia. Pilotom, nawigatorom, inżynierom, technikom obsługi naziemnej
oraz pracownikom wojska, którzy związali swoje życie z lotnictwem
życzę, aby służba i praca pozostawała niezmiennie źródłem dumy i
satysfakcji. Pozdrawiam serdecznie lotnicze rodziny. Składam gorące
życzenia kombatantom, bohaterskim pilotom „podniebnych szlaków”,
a także żołnierzom rezerwy.
Słowa szacunku oraz uznania kieruję dla żołnierzy w stalowych
mundurach, którzy doświadczają trudów służby w misjach zagranicz-
nych. Doceniam ich wysiłek i odwagę. Udział naszych Sił Powietrznych
w misjach zagranicznych to kolejny dowód, iż Polska sprawnie i sku-
tecznie wywiązuje się ze swoich sojuszniczych zobowiązań.
Patrząc w niebo nie zapominajmy o tych, którzy oddali Ojczyźnie
swoje życie. Boleśnie odczuwamy ostatnią katastrofę lotniczą, w wyni-
ku której zginęło dwudziestu wspaniałych żołnierzy Sił Powietrznych.
Trzeba wyciągać wnioski z tej gorzkiej lekcji.
W dniu święta społeczności spod biało-czerwonej szachow-
nicy gratuluję wszystkim dotychczasowych osiągnięć życząc ko-
lejnych sukcesów, zadowolenia z pracy i służby, a także wszelkiej
pomyślności w życiu osobistym. Niechaj Wasze oddanie jak też
codzienne zaangażowanie zaowocują realizacją założonych celów
i wzorowym wykonaniem zadań stojących przed Siłami Powietrznymi.
Ninety years ago, the white and red che-
quered pattern appeared on the Polish sky.
From the beginning, it became a symbol
of bravery, courage and sacriice. In 1929,
two great pilots, Żwirko and Wigura, com-
mitted an act of incredible heroism at that
time, as they lew on the RWD-2 prototype
across Europe. is tremendous achieve-
ment has survived in the collective me-
mory of the Polish people. What is more,
in 1932 Żwirko and Wigura took part in
the International Tourist Plane Competi-
tion and unexpectedly took the irst place
winning against strongly favoured German
crews. Poland also recalls all those airmen
who bravely defended the country during
the Second World War. Some of them be-
came famous for taking part in the Battle
of Britain. Winston Churchill was to admi-
ringly say about them: ,,Never in the ield
of human conlict have so many owed so
much to so few”.
An anniversary is a great occasion to evoke achievements of
predecessors, refer to the history so as to obtain what is the best in
it and use it in the future. ere are many challenges lying ahead
of the military Air Force. e process of structural and moderni-
sation changes has started and it shall allow the Air Force units
to function properly within the professional Armed Forces. It is our
concern to make this process proceed successfully.
On the occasion of the 90th anniversary of the military Air Force, I
would like to extend my regards and best wishes to the Command and
all the soldiers responsible for defending the Polish sky. I wish pilots,
engineers, ground service technicians and civilian personnel whose
lives are closely connected with the Air Force, would always take pri-
de and satisfaction in their jobs. Let me also pass on my best regards
to airmen’s families and veterans – brave pilots of ,,air routes”, and to
reservists as well.
I am directing my words of recognition and respect to soldiers in
steel blue uniforms who carry out oen harsh operations abroad. I ap-
preciate your efort and great courage. Participation of the Air Force in
missions is another proof that Poland fulils allied obligations efectively
and eiciently.
Looking at the sky, we cannot forget about those who lost their lives
serving our country. e recent plane crash, in which twenty great sol-
diers died, was very painful for all of us. It is necessary to draw conclu-
sions from this bitter lesson.
On the day of the white and red chequered pattern community
holiday, let me congratulate you on all the achievements and wish you
further success and satisfaction from your work and service as well as
all the best in your personal life. May your everyday engagement and
dedication result in accomplishing deined goals and successfully fulil-
ling the Air Force’s tasks.
general Franciszek GĄGOR
generał Franciszek GĄGOR
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
LOTNICTWO POLSKIE
1918–2008
POLISH AIR FORCE
LOTNICTWO POLSKIE
1918–2008
POLISH AIR FORCE
90 lat temu na polskim niebie zago-
ściła biało- czerwona szachownica, która
od początku stała się symbolem męstwa,
odwagi i poświęcenia. Do dziś, w zbioro-
wej pamięci narodu zachował się obraz
wybitnych pilotów Żwirki i Wigury, którzy
w 1929 roku dokonali jak na ówczesne
czasy rzeczy wręcz niemożliwej, prze-
latując samolotem RWD-2 dookoła
Europy. Niespodziewanym sukcesem
zakończyły się również zawody rozegrane
w 1932 r., podczas których załoga Żwirko
i Wigura zajęła pierwsze miejsce, wy-
grywając z uważanymi za faworytów
niemieckimi załogami. Polska wspo-
mina też lotników, którzy w czasie
II wojny światowej bronili bohater-
sko Ojczyzny. Część z nich zasłynęła
w bitwie o Anglię, zasługując na niezwykłe
wyznanie premiera Churchilla, że „nigdy
jeszcze tak wielu, nie zawdzięczało tak wie-
le, tak nielicznym”.
Jubileusz to doskonała okazja by przywołać dokonania poprzed-
ników, nawiązywać do historii, czerpiąc z niej to co najlepsze w dzia-
łaniach na przyszłość. Przed lotnictwem wojskowym wiele wyzwań.
Trwa proces zmian strukturalnych i modernizacyjnych, który umożliwi
jednostkom Sił Powietrznych prawidłowe funkcjonowanie w ramach
profesjonalnych Sił Zbrojnych. Wyrazem troski całych sił zbrojnych jest
aby przebiegał pomyślnie.
Z okazji 90-lecia lotnictwa wojskowego przesyłam Dowództwu,
a za Jego pośrednictwem wszystkim żołnierzom odpowiedzialnym za
obronę polskiego nieba serdeczne pozdrowienia oraz najlepsze życze-
nia. Pilotom, nawigatorom, inżynierom, technikom obsługi naziemnej
oraz pracownikom wojska, którzy związali swoje życie z lotnictwem
życzę, aby służba i praca pozostawała niezmiennie źródłem dumy i
satysfakcji. Pozdrawiam serdecznie lotnicze rodziny. Składam gorące
życzenia kombatantom, bohaterskim pilotom „podniebnych szlaków”,
a także żołnierzom rezerwy.
Słowa szacunku oraz uznania kieruję dla żołnierzy w stalowych
mundurach, którzy doświadczają trudów służby w misjach zagranicz-
nych. Doceniam ich wysiłek i odwagę. Udział naszych Sił Powietrznych
w misjach zagranicznych to kolejny dowód, iż Polska sprawnie i sku-
tecznie wywiązuje się ze swoich sojuszniczych zobowiązań.
Patrząc w niebo nie zapominajmy o tych, którzy oddali Ojczyźnie
swoje życie. Boleśnie odczuwamy ostatnią katastrofę lotniczą, w wyni-
ku której zginęło dwudziestu wspaniałych żołnierzy Sił Powietrznych.
Trzeba wyciągać wnioski z tej gorzkiej lekcji.
W dniu święta społeczności spod biało-czerwonej szachow-
nicy gratuluję wszystkim dotychczasowych osiągnięć życząc ko-
lejnych sukcesów, zadowolenia z pracy i służby, a także wszelkiej
pomyślności w życiu osobistym. Niechaj Wasze oddanie jak też
codzienne zaangażowanie zaowocują realizacją założonych celów
i wzorowym wykonaniem zadań stojących przed Siłami Powietrznymi.
Ninety years ago, the white and red che-
quered pattern appeared on the Polish sky.
From the beginning, it became a symbol
of bravery, courage and sacriice. In 1929,
two great pilots, Żwirko and Wigura, com-
mitted an act of incredible heroism at that
time, as they lew on the RWD-2 prototype
across Europe. is tremendous achieve-
ment has survived in the collective me-
mory of the Polish people. What is more,
in 1932 Żwirko and Wigura took part in
the International Tourist Plane Competi-
tion and unexpectedly took the irst place
winning against strongly favoured German
crews. Poland also recalls all those airmen
who bravely defended the country during
the Second World War. Some of them be-
came famous for taking part in the Battle
of Britain. Winston Churchill was to admi-
ringly say about them: ,,Never in the ield
of human conlict have so many owed so
much to so few”.
An anniversary is a great occasion to evoke achievements of
predecessors, refer to the history so as to obtain what is the best in
it and use it in the future. ere are many challenges lying ahead
of the military Air Force. e process of structural and moderni-
sation changes has started and it shall allow the Air Force units
to function properly within the professional Armed Forces. It is our
concern to make this process proceed successfully.
On the occasion of the 90th anniversary of the military Air Force, I
would like to extend my regards and best wishes to the Command and
all the soldiers responsible for defending the Polish sky. I wish pilots,
engineers, ground service technicians and civilian personnel whose
lives are closely connected with the Air Force, would always take pri-
de and satisfaction in their jobs. Let me also pass on my best regards
to airmen’s families and veterans – brave pilots of ,,air routes”, and to
reservists as well.
I am directing my words of recognition and respect to soldiers in
steel blue uniforms who carry out oen harsh operations abroad. I ap-
preciate your efort and great courage. Participation of the Air Force in
missions is another proof that Poland fulils allied obligations efectively
and eiciently.
Looking at the sky, we cannot forget about those who lost their lives
serving our country. e recent plane crash, in which twenty great sol-
diers died, was very painful for all of us. It is necessary to draw conclu-
sions from this bitter lesson.
On the day of the white and red chequered pattern community
holiday, let me congratulate you on all the achievements and wish you
further success and satisfaction from your work and service as well as
all the best in your personal life. May your everyday engagement and
dedication result in accomplishing deined goals and successfully fulil-
ling the Air Force’s tasks.
general Franciszek GĄGOR
generał Franciszek GĄGOR
[ Pobierz całość w formacie PDF ]